Translation for "charcuteries" to spanish

Charcuteries

• fiambres
• embutidos

Translation examples

fiambres

J’ai mis de la charcuterie au réfrigérateur.
He metido en el frigorífico unos fiambres.

Elle marchait, son petit paquet de charcuterie à la main.
Caminaba, con su paquetito de fiambre en la mano.

Sa femme l'accompagne, portant un litre, du pain et de la charcuterie dans un panier.
su mujer le acompaña con una botella de vino, pan y fiambres en la cesta.

Elle était en train de préparer des plateaux de charcuterie sur le long plan de travail en Formica imitation bois.
Estaba preparando bandejas de fiambres en el largo mostrador de fórmica.

Dans les poubelles des kiosques, il y avait toujours des restes encore frais, du pain, de la charcuterie.
En los contenedores de basura de los kioscos se encontraban restos frescos y apetitosos de pan y fiambres.

Il suffisait de voir la table envahie de charcuteries et biscuits apéritifs pour comprendre.
Bastaba con ver la mesa cargada de fiambre y galletitas saladas para darse cuenta.

A Caserte ils descendirent, allant chacun de son côté manger un peu de charcuterie et boire.
En Caserta descendieron, yendo cada uno por su lado a comer un poco de fiambre y a beber.

La tête entre les genoux, il cracha la bouchée de pain et de charcuterie et rendit le sandwich au soldat.
Con la cabeza entre las piernas, escupió el bocado de pan y fiambre y devolvió el sándwich.

Quand Seldon, Sandy et moi rentrâmes du cinéma, il restait des sandwiches de charcuterie casher pour notre dîner.
Cuando Sandy, Seldon y yo volvimos del cine, había bocadillos de fiambres sobrantes para cenar.

il y avait toujours des miettes de pain ou des restes de charcuterie sur la cheminée ou sur la table de nuit.
Encima de la chimenea o de la mesita de noche, siempre se veían restos de fiambres y migajas de pan.

embutidos

Vous aimez la charcuterie ?
—¿Le gustan los embutidos?

Soccavo, celui de la charcuterie ?
—¿Soccavo, el de los embutidos?

Même raisonnement pour la charcuterie.
Mismo razonamiento para la tienda de embutidos.

Et un plat de charcuterie et d’olives.
Y un plato de embutidos y aceitunas.

Ils mangeaient de la charcuterie dès le matin.
Por la mañana comían embutidos.

Elle a fouillé dans les sacs à la recherche de la charcuterie.
Buscó en las bolsas los embutidos.

Je fais venir ma charcuterie de chez Chiaramonte.
Hago que me envíen el embutido de Chiaramonte.

Le vin rouge et la charcuterie lui barbouillaient l’estomac.
El vino tinto y el embutido le estaban bailando en el estómago.

— Nous n’avons rien mangé hormis la charcuterie que nous avions apportée nous-même.
—Lo único que hemos podido comer es el embutido que llevábamos nosotros.

Je recevais de Liogeats des colis de charcuterie et des friandises.
Recibía de Liogeats paquetes de embutidos y de golosinas.