Translation for "charbonneuse" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
L’œil charbonneux du céphalopode les contemplait à travers les âges.
El ojo de carbón del calamar los miraba a través de eras.
La morsure que je lui ai infligée a laissé une empreinte charbonneuse.
El mordisco que le he dado ha dejado una huella de color carbón.
Un sang charbonneux s’écoulait sur le côté de sa tête.
Sangre color carbón se filtraba por el costado derecho de la cara del monstruo.
Une colonne de fumée charbonneuse surgissait du toit en bouillonnant.
Una columna de humo color carbón surgía, inflándose, del tejado.
Eclairé par en bas, il avait un visage de théâtre aux rides charbonneuses.
Iluminado desde abajo, tenía un rostro de teatro, con los rizos color carbón.
l’île était une montagne charbonneuse dans la nuit sans étoiles, couleur de perle.
la isla era una montaña de carbón en una noche sin estrellas, de color perlino.
En arrière-plan, des excavateurs métalliques se cabraient sur fond de ciel charbonneux.
Un telón de excavadoras de hierro se destacaba contra el cielo color carbón.
Son père était surtout préoccupé par la texture moite et charbonneuse qui lui tachait les doigts.
—Su padre estaba más preocupado por la pegajosa textura del carbón, que le manchaba los dedos.
La conjonctivite qui s’était développée autour de ses globes oculaires était désormais d’un noir charbonneux.
El tejido conjuntivo que rodeaba los ojos se había vuelto tan negro como el carbón.
Les tours émergeaient de traînées charbonneuses, collection de mirages et de notions vagues.
Las torres emergían del carboncillo corrido, una colección de fantasías y conceptos de cosas.
L'horizon devenait charbonneux. Au-dessus, le reste d'obscurité n'était plus qu'un gribouillis qui s'effaçait à toute allure. L'homme, au contraire, avait la teinte de l'os.
El horizonte empezaba a dibujarse al carboncillo. Apenas quedaba un suspiro de la oscuridad de antes, que se difuminaba con rapidez. Ahora el hombre tenía un color hueso.
Dans les ruelles, entre les constructions abandonnées, désertes, dont les portes en façade sont pourries comme de vieilles douves de tonneaux, avec des statues allégoriques en plâtre déployant leurs ailes rognées sous la pleine lune, leur groupe rejoignait d’autres groupes, venus d’autres quartiers, des personnes aux traits charbonneux et aux yeux brillants.
Caminando por las callejuelas entre los edificios abandonados, vacíos, con las puertas abiertas de par en par, podridas como las viejas duelas de una barrica, con estatuas alegóricas de yeso que extendían sus alas desmochadas bajo la luna llena, el grupo se encontraba con otros grupos, de otros barrios, con otra gente de rasgos de carboncillo y ojos brillantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test