Similar context phrases
Translation examples
Mais ta mère est plus qu’une chapardeuse.
Tú tampoco estás mal dotada, pero tu madre es algo más que una ladrona;
En résumé, chapardeur de bâton : si tu romps ce marché, tu es tluiné.
En suma, ladrón de bastones: si rompes este acuerdo, maldito seas.
À l’époque lui et Sancha les avaient pris pour ces chapardeurs qui dérobent du matériel sur les chantiers.
En ese momento Sancha y él los tomaron por dos ladrones que robaban materiales del recinto.
C’est un chapardeur sans morale natif de Detroit qui a vécu dans le Sud-Ouest pendant des années.
Es un ladrón nacido en Detroit que ha vivido muchos años en el sudoeste.
Daunt avait de la chance d’avoir Maeve, elle travaillait dur et c’était une honnête femme, quoique chapardeuse.
Daunt tenía suerte de tener a Maeve, una buena trabajadora y una mujer honrada aunque era una ladrona.
Une grande partie de mon travail consistait à faire la chasse aux chapardeurs qui étaient presque tous écoliers et étudiants.
Una parte importante de mi trabajo consistía en echar a los ladrones de libros, en su gran mayoría estudiantes.
Notre vie a continué là-bas, dans la maison de rapport de la rue Silistra, avec ses truands, ses ferblantiers, ses tapissiers, ses prostituées et ses chapardeuses.
Nuestra vida continuó allí, en la casa realquilada de Silistra, con sus rateros, chatarreros, colchoneros, con sus putas y sus ladronas.
C’est que j’supporte pas les mômes chapardeurs, grogne-t-il tout en mâchonnant son cigarillo brun, et il ramasse le corps du gamin pour le suspendre à une patère.
Es que no soporto los mocosos ladrones, gruñe en torno a su pardo cigarrillo mientras recoge el cadáver del chico y lo cuelga en un perchero.
Il n’aime guère Dirtyshirt Red, qui est un chapardeur, une brute et un menteur. Mais le robineux est sur la Main depuis tant d’années que cela lui confère certains droits.
No le gusta Red el Mugriento, que es un ladrón, un pendenciero y un embustero, pero el bomme lleva muchos años en el Main, y tiene sus derechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test