Translation for "chaparder" to spanish

Chaparder

• robar a
• robar
• sise

Translation examples

robar a

— Tu veux chaparder quelque chose qui se trouve ici ?
– ¿Quieres robar algo de allí?

Tu m’apprendras à chaparder, tu me montreras ce qu’il faut faire.
Tú me enseñas a robar, me muestras lo que hay que hacer.

– Chaparder des pommes – Les Lego – L’espace – Superman
—Robar manzanas de los árboles —El Lego —El espacio exterior —Superman

— Ils vont chaparder des morceaux de charbon, expliqua tranquillement Gopal.
—Van a robar pedazos de carbón —explicó tranquilamente Sunil.

Elle avait envoyé Dalin chaparder à quelques reprises, mais l’opération devenait dangereuse pour lui.
Había mandado a Dalin a merodear y robar algunas veces, pero se estaba volviendo peligroso.

Chapardé des médicaments légalement prescrits par le médecin de famille ? Ça intéresse qui ?
Robar fármacos recetados legalmente a sus padres. ¿A quién le importa?

Ses activités connurent un apogée piquant lorsqu’il fut arrêté pour avoir chapardé les ordures de J.
Sus actividades alcanzaron un ardiente clímax cuando le arrestaron por robar las basuras de J.

Naturellement, je pouvais lui chaparder un bel ouvrage, mais il aurait, bien sûr, désapprouvé mon geste.
Desde luego, yo podría robar un buen libro para el fraile, pero seguro que él no aprobaría eso.

— Comment, je suis un sauvage ? répliqua sombrement Bouboulov. Mais non, je ne suis pas un sauvage. On ne peut pas garder ça dans l’appartement. Il ne cherche qu’à chaparder.
—¿Salvaje, yo? Nada de eso. Pero no puedo soportar un gato en el departamento. Siempre quieren robar algo.

Sans agresser systématiquement tous ceux qui nous apparaissent détestables ou menaçants. Sans chaparder dans les vergers. — Sans voler ?
Sin perseguir a nadie que nos parezca indigno o amenazador sólo porque así lo vemos. Nada de entrar a saco en los huertos. —¿Nada de robar?