Translation for "chanvre" to spanish

Chanvre

• cáñamo
• hachís
• cañamar

Translation examples

cáñamo

Avec du fil de chanvre.
Con hilo de cáñamo.

Avec une ficelle en chanvre.
Con una cuerda de cáñamo.

En réalité, c’est du chanvre.
En realidad, es cáñamo.

— Une graine de chanvre.
—Una semilla de cáñamo.

On défaisait le chanvre.
Se devanaba el cáñamo.

— Non, une graine de chanvre.
—No, una semilla de cáñamo.

Des diamants, du chanvre, de la coke ?
¿Brillantes, cáñamo, cocaína o qué?

Soignez le mûrier et le chanvre.
“Cuida la morera y el cáñamo.”

Mais quel rapport avec une graine de chanvre ?
Pero ¿qué tiene eso que ver con una semilla de cáñamo?

— Ce pourrait être l’effet du chanvre.
Puede ser efecto del cáñamo.

hachís

Je sentais l’odeur de chanvre indien.
Podía percibir el olor del hachís.

C’était là, je crois, qu’elle se procurait le chanvre indien dont l’odeur imprégnait les murs de l’appartement.
Era allí, creo, donde conseguía el hachís cuyo olor impregnaba las paredes del apartamento.

Une odeur flottait, aussi pénétrante que celle de l’hôtel Radnor mais plus douce : l’odeur du chanvre indien.
Un olor flotaba en el aire, tan penetrante como el del hotel Radnor, pero más dulce: el olor del hachís.

Les acheteurs payaient en devises étrangères – livres, dollars ou marks – et regagnaient leurs pays respectifs avec le chanvre.
Les pagaban en divisas occidentales —libras esterlinas, dólares o marcos— y recibían el hachís que transportaban a sus países de origen, donde lo vendían.

La musique jamaïcaine a joué, de nouveau, jusque très tard et l’odeur de chanvre indien a envahi l’appartement, comme aux premiers jours où nous y habitions.
Nuevamente se oía música jamaicana hasta tarde, y el olor del hachís invadía el apartamento, como en los primeros días.