Translation for "chancres" to spanish

Chancres

• cancros
• chancros

Translation examples

cancros

Je dois la reconnaître, sinon elle risque de me tourmenter toute ma vie, comme un chancre à la racine d’un arbre.
Es preciso reconocerla, de lo contrario, me atormentará toda la vida como un cancro en la raíz.

Semi-régiment Ivoire Magi/Groac’h progresser sud long Chancre équipé d’E.Y.
Semi-regimiento Marfil Magos/Groac'h avanzará hacia el sur por el Cancro, equipado con E.Y.D.

Nourris-les fréquemment, pulvérise-les, ne les laisse pas attraper des pucerons ou des thrips, des taches noires, des chancres ou je ne sais quel fléau.
Riégalas con frecuencia, rocíalas, no dejes que pillen pulgones o tisanópteros, fungos, cancro o cualquier otra plaga.

Ce qui troublait Taqi al-Din semblait avoir flétri l’humeur de Sinan, comme un chancre qui passe d’un arbre à son voisin.
Fuera cual fuese el problema, Takiyuddin parecía haber arruinado el estado de ánimo de Sinan como un cancro que se extiende de árbol en árbol.

Elle était pratiquement la seule à savoir ce qui aurait pu se produire, quelles guerres étaient susceptibles de se dérouler sur les berges de la Poix et de la Chancre.
Era casi la única persona que sabía lo que podía haber ocurrido, que conocía la guerra que podía estarse librando en las orillas del Alquitrán y el Cancro.

« S’il leur en prend l’envie, les Strangulots peuvent remonter le fleuve jusqu’en haut des pics du Bezhek, là où tous les cours d’eau se rejoignent, ce qui leur permettrait de traverser pour entrer dans la Chancre.
Cuando quieren, los grindilú pueden nadar río arriba hasta llegar a la cima de las Bezheks donde todos los ríos se unen y desde allí pueden pasar al Cancro.

D’année en année, s’alourdissait le dôme de feuillage, sans autre souci que de s’épanouir dans la lumière et la chaleur, tandis qu’un chancre obscur rongeait profondément le bras tragique qui le soutenait dans l’espace.
De año en año, se hacía más pesada la copa de follaje, sin más cuidado que el de desarrollarse en la luz y el calor, mientras que un cancro obscuro roía profundamente el brazo trágico que la sostenía en el espacio.

chancros

Chancres syphilitiques.
Chancros sifilíticos.

Seulement des morpions et un chancre.
Sólo ladillas y un chancro.

Le chancre, ce sont des ulcères infectieux.
Chancro, úlceras infecciosas.

Qu'on lui a refilé des morpions et un chancre.
Que le contagiaron ladillas y un chancro.

Des visages rongés par les chancres du cœur,
Rostros corroídos por los chancros del corazón,

Elle était vieille et grasse, les lèvres croûteuses de chancres écorchés.
Era vieja y gorda, los labios cubiertos de chancros.

Un chancre. Tout changerait si l’acceptation me devenait possible.
Un chancro. Todo cambiaría si me fuese posible conformarme.

c'est que je ne suis pas rongé par le chancre du pouvoir: on ne m'a pas appris l'obéissance. A qui obéirais-je?
es que no me corroe el chancro del poder: no me enseñaron a obedecer. ¿A quién podría yo obedecer?

d'autres encore montraient des épidermes poilus, creusés par des ulcères et repoussés par des chancres;
por su parte, otras revelaban superficies vellosas, marcadas por úlceras y repujadas por chancros;

Le premier signe du mal était un chancre sur leur membre viril, leur fondement, ou au fond de la gorge.
El primer signo de ese mal era un chancro sobre el miembro viril, el ano o el fondo de la garganta.