Translation for "chandelier" to spanish

Chandelier

• candelero
• palmatoria

Translation examples

candelero

Il y avait des bougies dans des chandeliers.
Había velas y candeleros.

Une chaise et un chandelier complétaient l’ameublement.
Había una silla, un candelero y nada más.

Il se peut qu’il ait été construit pour arriver jusqu’à vos Chandeliers.
La debieron de construir para llegar hasta vuestros Candeleros.

Pose ce chandelier et attache ce chien !
¡Deja el candelero y ata al perro!

De grands chandeliers étaient suspendus au plafond.
Había grandes candeleros colgando del techo.

L’intérieur était éclairé par des chandeliers et des miroirs.
El interior estaba iluminado por candeleras y espejos.

Désormais, les chandeliers se balançaient de façon nette.
Los candeleros oscilaban muy perceptiblemente ahora.

L’Argo avait relié les Citadelles aux Chandeliers.
El Argo había sido un sistema de comunicación entre las Ciudadelas y los Candeleros.

Les chandeliers sous le miroir n’étaient pas placés de manière symétrique.
Los candeleras bajo el espejo no estaban derechos.

Il s’agissait de Jakob le chandelier, et de son assistant Jérémias.
Se trataba de Jakob, el candelero, y de su ayudante Jeremías.

palmatoria

Sans un mot, Mary prit le chandelier.
Mary cogió la palmatoria sin pronunciar palabra.

Il enfonça son moignon de chandelle dans un des chandeliers et entra.
Encajó un trozo de vela en una de las palmatorias y entró.

Au matin, elle trouva le chandelier, solitaire, posé sur la chaise.
Por la mañana, encontró la palmatoria, solitaria, sobre la silla.

Épuisé, je m’étendis, m’étirai, mes doigts frôlèrent le chandelier.
Agotado, me eché, me estiré, rocé con los dedos la palmatoria.

Une chandelle placée dans un chandelier d’argent brillait sur l’appui.
La vela ardía sobre una palmatoria de plata en el alféizar de la ventana.

Sans fenêtres, avec juste une table, deux chaises et un chandelier allumé.
Sin ventanas, con sólo una mesa, dos sillas y una palmatoria encendida.

Sur le bord de celle-ci il y avait un bout de chandelle de suif fiché dans un chandelier de fer.
Sobre esta mesa, en una palmatoria de hierro, ardía el cabo de vela.

Il n’y avait pour l’instant pas un seul client, les cendriers étaient vides et il manquait de bougies dans les chandeliers.
En ese momento ninguna de ellas estaba ocupada, los ceniceros estaban vacíos y las palmatorias sin velas.

D’une main, il tenait un volume in-quarto et, de l’autre, un chandelier en cuivre. — Tiens !
El librero tenía en una mano un tomo en cuarto y en la otra, una palmatoria de bronce. —¡Aquí tienes!

Sa main eut un tremblement et la bougie tomba du chandelier sur le tapis où elle s'écrasa.
Le tembló la mano; la vela cayó de la palmatoria al suelo y empezó a chisporrotear.