Translation for "palmatoria" to french
Translation examples
Mary cogió la palmatoria sin pronunciar palabra.
Sans un mot, Mary prit le chandelier.
Encajó un trozo de vela en una de las palmatorias y entró.
Il enfonça son moignon de chandelle dans un des chandeliers et entra.
Por la mañana, encontró la palmatoria, solitaria, sobre la silla.
Au matin, elle trouva le chandelier, solitaire, posé sur la chaise.
Agotado, me eché, me estiré, rocé con los dedos la palmatoria.
Épuisé, je m’étendis, m’étirai, mes doigts frôlèrent le chandelier.
La vela ardía sobre una palmatoria de plata en el alféizar de la ventana.
Une chandelle placée dans un chandelier d’argent brillait sur l’appui.
Sin ventanas, con sólo una mesa, dos sillas y una palmatoria encendida.
Sans fenêtres, avec juste une table, deux chaises et un chandelier allumé.
Sobre esta mesa, en una palmatoria de hierro, ardía el cabo de vela.
Sur le bord de celle-ci il y avait un bout de chandelle de suif fiché dans un chandelier de fer.
En ese momento ninguna de ellas estaba ocupada, los ceniceros estaban vacíos y las palmatorias sin velas.
Il n’y avait pour l’instant pas un seul client, les cendriers étaient vides et il manquait de bougies dans les chandeliers.
El librero tenía en una mano un tomo en cuarto y en la otra, una palmatoria de bronce. —¡Aquí tienes!
D’une main, il tenait un volume in-quarto et, de l’autre, un chandelier en cuivre. — Tiens !
Una gruesa vela de cera sueca arde en una palmatoria de diseño militar.
Une massive bougie de cire Suédoise brûle dans un chandelier de style militaire.
Tenía la palmatoria en la mano.
Elle tenait son bougeoir à la main.
Me dio a mí una de las palmatorias y otra a Lettie.
Elle m’a tendu un des bougeoirs, et le second à Lettie.
En el vestíbulo, cada uno se adueñaba de una palmatoria;
Dans le vestibule, chacun se saisissait d’un bougeoir;
El bote de tabaco, el ciego, la palmatoria...
Le pot à tabac, l’aveugle, le bougeoir...
¿Y las velas en las viejas palmatorias de peltre?
Et les bougies dans les vieux bougeoirs d’étain ?
llevaba una palmatoria en una mano y la espada en la otra.
il tenait un bougeoir d’une main et son épée de l’autre.
Sacando la lengua delante de una palmatoria!
Et tirant devant un bougeoir, une grosse langue !
La señorita Verdure se levantó para encender las palmatorias;
Mademoiselle Verdure se leva pour allumer les bougeoirs;
Una palmatoria. Fuego. Sobre una pila de paja suelta.
Un bougeoir. Allumé. Sur un tas de paille isolé.
Europa iba delante de él con una palmatoria en la mano.
Europe allait en avant, un bougeoir à la main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test