Translation for "chancelantes" to spanish

Chancelantes

• tambaleante
• tambaleándose

Translation examples

tambaleante

Elle fit vers moi un pas chancelant.
—Avanzó tambaleante hacia mí.

Quelques cheminées chancelantes.
Unos pocos tiros de chimenea tambaleantes.

On dirait un vieillard titubant poursuivi par des petites vieilles chancelantes.
Un viejo tambaleante seguido de un montón de viejas tambaleantes.

Il la brandit vers les dwendas qui se levaient en chancelant.
La blandió contra los tambaleantes dwenda.

King se leva et alla jusqu’à la cuisine d’un pas chancelant.
Se levantó y se dirigió tambaleante a la cocina.

Le vieillard déboula derrière eux en chancelant.
El anciano corrió hacia ellos desde atrás, tambaleante.

Je me suis relevé, chancelant, et j’ai cherché ma monture.
Me puse tambaleante en pie, busqué mi montura.

De ses genoux, il poussait devant lui Seita chancelant.
Con sus rodillas empujaba delante de él a un Seita tambaleante.

— La Tour ! » crie Cuthbert à ses côtés, chancelant.
—¡La Torre! —aúlla Cuthbert a su lado, tambaleante.

Je fis en chancelant un mouvement de recul. Était-il fou ? Était-il ivre ?
Yo retrocedí tambaleante. ¿Se había vuelto loco? ¿Estaba borracho?

tambaleándose

me demanda-t-il en chancelant légèrement.
pregunto, tambaleándose un poco.

Stan avança en chancelant.
Stan avanzó, tambaleándose.

Eszrah recula en chancelant.
Eszrah retrocedió tambaleándose.

Jack se leva en chancelant.
Jack se levantó, tambaleándose.

me demanda-t-elle, debout et chancelante.
—me preguntó, de pie, tambaleándose.

Il sortit de la maison en chancelant.
Abandonó la casa tambaleándose.

Elle se leva en chancelant un peu et s’approcha de moi.
Se levantó, tambaleándose un poco y se dirigió a mí.

Pierre descendait l’escalier en chancelant.
Pierre bajaba tambaleándose;