Translation for "chère mme" to spanish

Chère mme

• querida señora
• estimada señora
• muy señora mía

Translation examples

querida señora

Vous inquiétez pas, chère Mme Docteur.
—No se preocupe, querida señora.

Tranquillisez-vous, chère Mme Docteur.
—Tranquilícese, mi querida señora.

Non, non, calmez-vous, chère Mme Docteur.
—No, no, tranquilícese, querida señora.

«Et pourquoi est-ce qu'elle ne s'amuserait pas, chère Mme Docteur?
—¿Y qué hay de malo en que se divierta, mi querida señora?

Vous pouvez imaginer le résultat, chère Mme
Se imaginará el resultado, mi querida señora.

«Vous n'vous êtes pas querellée avec le docteur, n'est-ce pas, chère Mme Docteur?
—No ha discutido con el doctor, ¿verdad, mi querida señora?

Chère Mme Docteur, dit Susan, pincez-moi.
—Mi querida señora —dijo Susan—.

Mais faut pas m'en demander plus, chère Mme Docteur.
Pero no me pida que haga más que eso, querida señora.

Et j'suis bien aise d'être de retour, chère Mme Docteur.
Y me alegro de estar de vuelta, querida señora.

Et avez-vous remarqué ses oreilles et ses dents, chère Mme Docteur?
—¿Y le vio las orejas y los dientes, mi querida señora?

estimada señora

mes compliments à ma chère Mme de Volanges.
mis cumplimientos a mi estimada señora de Volanges.

Comme c’était agréable d’être à nouveau réunie avec Gideon et les siens, avec cette chère Mme Wheeler, et aussi avec son mari, bien sûr !
Qué agradable era reunirse de nuevo con Gideon y su familia, con la estimada señora Wheeler, y con su marido, naturalmente.