Translation for "ceux qui attendent" to spanish

Ceux qui attendent

• aquellos que esperan
• los que esperan

Translation examples

aquellos que esperan

Une méthode vous est offerte par la bonne vieille béatitude à tout faire : « Bénis soient ceux qui s’attendent au pire… » D’où les réactions du genre Anti-Trauma et Cie.
Un método es ofrecido por la vieja beatitud de uso general: «benditos sean aquellos que esperan lo peor…» De ahí las reacciones como Anti-Trauma Inc.

los que esperan

Les naufragés, ce sont ceux qui attendent!
¡Los náufragos son los que esperan!

Mes fils sont les chefs de ceux qui attendent.
Mis hijos son jefes de los que esperan.

Un de ceux qui attendent n’y tient plus : il chie dans la rigole.
Uno de los que esperan no puede aguantar más: caga en el canal de desagüe.

Il s’est mis dans la queue de ceux qui attendent le contrôle de la police.
Se ha metido en la cola de los que esperan el paso por el control policial.

Ceux qui attendent là, assis dans l’ombre de leurs pensées.
Allí los que esperan se sientan a la sombra del pensamiento de los Eldalië.

— Tous ceux qui attendent la fin du lycée pour porter un appareil dentaire.
—Todos los que esperan que les presten pasta acabado el instituto.