Translation for "centième" to spanish

Centième

• centésimo
• centésima parte

Translation examples

centésimo

Un centième de seconde !
¡Una centésima de segundo!

le centième, que le cinquième, paraît-il.
el centésimo como el quinto, al parecer.

Dans ses mains Le Centième Nom.
Con El centésimo nombre en las manos.

demanda Rikke pour la centième fois.
—preguntó por centésima vez.

C’était peut-être un centième de point.
Creo que era un centésimo de punto.

Le temps que tu ôtes la sécurité de ton arme, 65 centièmes de seconde, le temps que tu appuies sur la détente, 59 centièmes.
Quitar la seguridad de la pistola, 65 centésimas de segundo, apretar el gatillo, 59 centésimas.

— D’UNE DURÉE DE MOINS D’UN CENTIÈME DE SECONDE.
—¿Yo? DE UNA DURACIÓN DE MENOS DE UNA CENTÉSIMA DE SEGUNDO.

Total, une seconde et 56 centièmes.
Total, un segundo y 56 centésimas.

Et, pour la centième fois, Carse répondit :
Y por centésima vez respondió Carse:

C’est la centième fois que je m’y laisse prendre.
Es la centésima vez que me dejo atrapar.

centésima parte

Peut-être un centième de pourcent.
Puede que la centésima parte de un uno por ciento.

Mais un dixième d’un pour cent plus un dixième d’un pour cent et ainsi de suite, ça finissait par faire beaucoup.
sin embargo, esa centésima parte del porcentaje empezaba a notarse.

Ce n'est pas le centième de ce qu'il faudrait. – Allons, Père !
Ni la centésima parte de lo que hace falta. —¡Vamos, padre!

La température baissa de moins d’un centième de degré, mais elle baissa.
La temperatura descendió menos de una centésima parte, pero descendió.

— Nous ne connaissons pas un centième des créatures de la mer de Thalassa.
— Conocemos sólo una centésima parte de las criaturas del mar thalassano.

Je vous jure que vous ne soupçonnez pas le centième des emmerdes que vous êtes en train de vous attirer.
Le juro que no sospecha ni la centésima parte de los disgustos que está a punto de padecer.

Après tout, l’histoire humaine écrite ne représente tout au plus que le centième de cette période.
La historia escrita ha existido, cuando mucho, durante la centésima parte de ese período.

J’ajoute que nous ne voyons pas la centième partie des eaux minérales de ces vallons.
Añadiré que no vemos ni la centésima parte de las aguas minerales de estos valles.

Sans doute n’a-t-il plus que le centième de son taux normal d’activité.
Posiblemente su ritmo normal de actividad ha descendido a la centésima parte.