Translation examples
Mais pas d’argent, pas un centime.
Pero dinero no, ni un centavo.
— Je lui ai pas pris un centime.
—Yo no he tocado ni un centavo.
Cinquante centimes.
Cincuenta centavos.
— Jusqu’au dernier centime.
—Hasta el último centavo.
Z/ en avaient pas dépensé le premier centime.
No había gastado ni un centavo.
On te pressera jusqu’au dernier centime. »
Te arrancaremos hasta el último centavo.
Il ne m’a pas payé un centime.
Eckert no me dio un centavo.
Comment faire, en n’ayant pas un centime ?
¿Cómo, si no tenías ni un centavo?
Je ne dois pas un centime à quiconque.
No debo un centavo a nadie.
Je n’ai jamais volé un centime à qui que ce soit.
Nunca le he robado un centavo a nadie.
Je n’ai pas un centime.
¡No tengo un penique!
et il n’avait que vingt centimes dans sa poche.
y no tenía más que dos peniques en el bolsillo.
Mais pensez-vous qu’elle donnerait un centime à son frère ?
Pero ¿la cree capaz de dar un penique a su hermano?
Mais tu me connais, mon pote, chaque centime compte.
Pero ya me conoces, colega, necesito hasta el último penique.
"Elle n'a pas de parents ici, et la maison de retraite ne lui verse pas un centime, Ted.
–No tiene ningún familiar aquí, y la residencia no le paga ni un penique, Ted.
Cela n’avait pas coûté un centime à Rose, d’autant que Scarpetta lui avait accordé une augmentation.
A Rose no le costó ni un penique, y además Scarpetta le subió el sueldo.
Et pourtant, pas un centime de son immense fortune n’avait été acquis par la force ou par fraude.
Sin embargo, ni un solo penique de su capital había sido logrado por la fuerza o por el fraude;
– J’ai pas un centime.
—No tengo un céntimo.
Elles ne contenaient pas un centime.
No había ni un céntimo.
Ils n’avaient pas les vingt centimes !
¡No tenían los veinte céntimos!
Il ne manquait pas un centime.
No faltaba ni un céntimo.
Je ne lui demanderais pas un centime.
No le cobraría ni un céntimo.
Je ne lâcherai pas un centime.
No soltaré un céntimo.
Miguel n’avait pas un centime.
La Miguel no tenía un céntimo.
Il n’avait pas un centime de dettes !
¡No debía un céntimo a nadie!
— Mais ils sont au courant que tu n'as pas un centime ?
—Pero ¿saben que no te queda ni un céntimo?