Translation examples
Cent ou deux cents, peut-être.
Un centenar o dos, quizá.
Elle monta jusqu’à cent, cinq cents, mille pieds.
Se alzó arriba y arriba, a medio centenar de metros, a un centenar, a medio millar.
Cent ans n’y auraient pas suffi.
Ni en un centenar de años.
— Cent millions de gens !
—¡Un centenar de millones!
— Entre quatre-vingts et cent.
—Entre ochenta y un centenar.
eh ! les cent livres sterling ?
¿Qué hay de los centenares de libras?
Pas devant cent personnes.
No delante de un centenar de personas.
J’y ai lu cent livres.
Leí un centenar de libros.
Les Noirs étaient plus de cent.
Los negros superaban el centenar.
« Dans les deux cents, je suppose. »
- Un par de centenares, creo.
Tu étais à cent pour cent…
Eras tú al cien por cien...
— Pas à cent pour cent.
—No al cien por cien.
Et à cent pour cent par toi.
Y un cien por cien hacia ti.
Mais vous n’en êtes pas sûre à cent pour cent ?
¿Pero no estáis seguros en un cien por cien?
— À cent pour cent, Paula.
-Al cien por cien, Paula.
C’était cent pour cent réel.
Era real al cien por cien.
— Tu en es sûr à cent pour cent ?
—¿Estás seguro al cien por cien?
— Pas à cent pour cent, mais presque.
–No al cien por cien, pero casi.
— Vous en êtes sûr à cent pour cent ?
–¿Está seguro al cien por cien?
Il soutenait Minho à cent pour cent.
Estaba con Minho al cien por cien.
- À cent pour cent, non.
–En un ciento por ciento, no.
À cent un pour cent.
Ciento un por ciento seguro.
— On est d’accord à cent pour cent.
—Coincidimos al ciento por ciento.
Elle était visible à cent pour cent.
Era visible al ciento por ciento.
J’ai cent pour cent raison.
Tengo razón al ciento por ciento.
J’étais cent pour cent célibataire.
Ciento por ciento célibe.
Sur ses gardes à cent pour cent.
En guardia al ciento por ciento.
Tension cent pour cent.
Tensión ciento por ciento.
Cent pour cent organique ?
Ciento por ciento orgánica.
— Votre mort approche, chantèrent les cent !
—¡Llega tu muerte, cantó la centena!
Il y avait près de deux cents fugitifs dans le camp.
En el campo como unas dos centenas de huidos había.
Y en a plus de deux cents qui sont arrivés sur Thanedd...
A Thanedd han llega do casi las dos centenas de ellos...
Ce n’était pas seulement ce monde qui était condamné, ni dix, cent ou mille.
No era simplemente este mundo el que caería. Ni siquiera una docena de mundos o una centena o un millar.
Votre mort approche, chantèrent les cent ! — Votre mort approche ! rugit Dosduvoi.
¡Llega tu muerte, cantó la centena! —¡Llega tu muerte! —voceó Dosduvoi.
Nous disposions également d’une pièce à Parker Center. L’équipe de nuit, dont je faisais partie, travaillait généralement à Hollywood.
También teníamos una sala en el Parker Centén El turno de noche, en el que estaba yo, generalmente trabajaba desde Hollywood.
Dès que le nombre de survivants creedish est tombé en dessous de cent, nous avons démarré la campagne.
Tan pronto el número de adeptos del Credo cayó por debajo de la centena, pusimos en marcha la campaña.
Ils m’attendaient, au nombre de cent, sur ce qui avait sans doute été jadis une place de marché de l’antique cité d’Horz. Ils ne souriaient pas.
Rondarían la centena, y estaban esperándome en lo que en apariencia había sido una vez un mercado de la milenaria ciudad de Horz. No sonreían;
Arminel n’est plus là, mais Ivarl a le pouvoir d’en envoyer dix comme lui dans les rues. Peut-être cent.
Arminel puede que se haya ido pero Ivarl puede sacar a las calles a una docena más como él. A una centena si es necesario.
Cette année-là, le blé et le seigle avaient été semés à Cent Acres et les cultures moins prisées au Champ du ruisseau. Longchamp était en jachère.
En esos momentos, en Hundredacre crecía el trigo y el centeno, en Brookfield cultivos secundarios y Longfield es- taba en barbecho.