Translation for "causeries" to spanish
Causeries
  • negociaciones
  • charlas
Translation examples
negociaciones
À cause de cela peut-être, Boulogne mena la rencontre mieux qu’on ne l’attendait ;
Quizá por esa razón Boulogne presidió las negociaciones mejor de lo que se esperaba;
Je fis une causerie sur les méthodes de travail américaines à la Chambre de Commerce.
Pronuncié una conferencia sobre los métodos americanos de negociación ante la Cámara de Comercio Menor.
C’était l’affaire d’Alexandra de calmer leurs craintes, sans remettre en cause les termes essentiels de la négociation.
La misión de Alexandría consistía en apaciguar esos temores sin poner en peligro el curso de las negociaciones.
– Si le garçon meurt à cause de ces négociations, dit Win à Stan, vous mourrez.
—Si el niño muere por culpa de esta negociación —le dijo Win a Stan—, usted morirá.
L’entrée de la Pologne dans l’OTAN n’aurait pas causé plus d’effervescence dans nos rangs que ces négociations bilatérales.
Si Polonia se hubiera adherido a la OTAN habría despertado menos expectación en nuestras filas que aquellas negociaciones bilaterales.
Cependant, quand Dionysios apprit que les négociations menaçaient d’achopper à cause de lui, il vint trouver Dorieos.
Cuando Dionisio se enteró de que las negociaciones podían fracasar por su causa, se presentó voluntariamente ante Dorieo y dijo:
— Pensez-vous qu’il puisse s’agir de négociations secrètes au plus haut niveau concernant une totale remise en cause de l’accord de paix négocié par Fastolfe ?
-¿Supone que pueda tratarse de negociaciones secretas al más alto nivel para una modificación del tratado de paz que Fastolfe había negociado?
À la fin, les événements firent avorter ces négociations compliquées, qui ne furent pas révélées à l'Égypte ou à La Mecque, à cause du résultat décevant de nos premières confidences.
Los acontecimientos acabaron por hacer abortar estas complicadas negociaciones, que no fueron reveladas a Egipto ni a La Meca, debido al decepcionante resultado de nuestra primera confidencia.
“Les négociations auraient échoué à cause des exigences exagérées des Russes qui réclameraient la Bessarabie, la Silésie orientale et la partie de la Pologne qu’ils avaient occupée antérieurement.
Se dice que las negociaciones fracasaron a causa de las exageradas pretensiones de los soviéticos, que reclamaban Besarabia, Silesia oriental y la parte de Polonia que habían ocupado anteriormente.
Non, si Maxi redoutait tant ce voyage dont un hasard semblait le délivrer, ce n’était pas à cause de la négociation avec le collectionneur, qu’il devinait ardue mais dont il pensait maîtriser la stratégie.
No, si Maxi temía tanto ese viaje del que un azar parecía librarlo no era por la negociación con el coleccionista, que adivinaba ardua pero cuya estrategia creía dominar.
charlas
En dînant, on cause.
Mientras se cena, se charla.
    « Nous avons bien causé ensemble, n'est-ce pas, mademoiselle ?
—Hemos tenido una bonita charla, ¿verdad?
Ça nous permet de causer critique.
Eso nos permite charlas críticas.
La causerie est prévue pour dimanche prochain ;
Tendremos la charla el próximo domingo;
Il nous a donné plusieurs causeries.
Nos ha dado varias charlas.
Nous n’en avons pas terminé avec notre petite causerie au coin du feu.
No hemos terminado con nuestra charla hogareña.
— À M. Charles, puisque c’est à cause de lui que vous êtes ici.
—Por monsieur Charles, pues es a causa de él que estamos aquí.
Jack et moi, on va causer.
Yo y Jack vamos tener una pequeña charla.
La perspective de cette causerie lui était-elle agréable ?
¿Le resultaba agradable la perspectiva de aquella charla?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test