Translation for "cartonnage" to spanish

Cartonnage

• cartulina
• cartón
• carton

Translation examples

cartón

L’air sentait le cartonnage, la colle, le salpêtre, la poussière.
El aire olía a cartón, a cola, a salitre y a polvo.

Et ils se mirent à rire, tous deux, derrière leurs cartonnages et leurs plumes.
Y se echaron a reír tras el cartón y las plumas.

Tenez, exemple, j’ai voulu faire apprendre le métier du cartonnage à mes filles.
Por ejemplo, yo he querido enseñar a mis hijas a hacer cajas de cartón.

C’était là, entre le papier et le cartonnage, qu’elle cachait ses économies, quelques billets, une pauvre épaisseur.
Entre el papel y el cartón era donde ocultaba sus economías, unos cuantos billetes, de un débil espesor.

C’était de toute évidence un élément de design hérité de la période où le bâtiment abritait une usine de cartonnage.
Era evidentemente un elemento de diseño que había quedado de la primera encarnación del edificio como fábrica de cartón.

Vibiana Veracruz vivait et travaillait de l’autre côté de la rue, dans un bâtiment qui avait jadis abrité une usine de cartonnage.
Vibiana Veracruz vivía y trabajaba al otro lado de la calle, en un edificio que había sido una fábrica de cartón.

Elle a été embauchée dans une usine de cartonnages à Vanløse et, peu après, elle a eu la chance de trouver l’appartement dans Amerikavej.
Consiguió empleo en una fábrica de cartón de Vanløse, y al poco tiempo tuvo la suerte de encontrar el piso de Amerikavej;

J’ai essayé de trouver l’usine de cartonnages où Sigrid a travaillé en arrivant à Copenhague, mais je crois qu’elle a été rasée.
He intentado buscar la fábrica de cartón donde Sigrid encontró trabajo cuando llegó a la ciudad, pero creo que la han demolido.

« C’est plus fort que de jouer au bouchon ! » — Vous attendez M. Mauvre ? — Je l’attends, oui. Dans une fade odeur de passementerie et de cartonnages.
«¡Es peor que jugar al tángano!». —¿Esperará al señor Mauvre? —Sí, lo esperaré. Y esperó entre aquel cálido olor de cartón y pasamanería.

Au second se confectionnaient, au milieu des plus sales ordures, les plus élégants cartonnages qui parent au jour de l’an les montres de Suisse (Susse).
En el segundo, en medio de los más sucios escombros, se confeccionaban los cartones más elegantes que adornan el día de año nuevo los puestos de los bulevares y del Palais Royal.