Translation for "caramel" to spanish

Caramel

• caramelo
• azúcar quemado
• azúcar acaramelado

Translation examples

caramelo

Vous vous souvenez de Caramel, Richard Caramel ?
—¿Se acuerda usted de Caramel, Richard Caramel?

Pourquoi des caramels ?
¿Y por qué caramelos?

Tu as fait celui au caramel.
El tuyo es el de caramelo.

— Tu te souviens des caramels ?
—¿Te acuerdas de los caramelos?

Leur peau était couleur caramel.
Tenían piel de caramelo.

— Elle ne m’a pas offert de caramels.
—No me ofreció caramelos.

Il a mon gâteau au caramel.
Tiene mi pastel de caramelo.

Non, comme du caramel fondu.
No, como caramelo caliente.

– On achètera aussi des caramels ?
—¿Y vamos a comprar caramelos?

Richard Caramel l’écoutait.
Richard Caramel escuchaba.

azúcar quemado

La vitre éraflée, rayée, était aussi épaisse et sombre que du caramel brun.
El rayado y arañado cristal era tan grueso y oscuro como el azúcar quemado. Se retiró de la ventana.

Grand-mère exhuma ses emporte-pièces fantaisie qui servaient à découper la pâte, elle fit cuire au four des bonshommes et des coqs en pain d'épice, décorés de caramel et de ronds de cannelle rouge.
La abuela consiguió encontrar sus moldes de fantasía e hizo pan de jengibre con forma de hombres y de gallos, que decoramos con azúcar quemado y gotas de canela roja.

Son empuse flotta dans le salon comme si elle pensait pouvoir le trouver assis à la fenêtre ou au sommet d’un placard. — Parti s’occuper d’affaires, dis-je en ramenant autour de moi le châle prêté par Susanna, qui sentait tout comme elle le caramel et la camomille.
Su espectro vagaba por la sala como si creyera que podía encontrarlo en los cojines del asiento de la ventana o sentado sobre el aparador. —Fuera, atendiendo sus negocios —dije, ciñéndome más el chal. Era de Susanna y olía a azúcar quemado y manzanilla, exactamente como ella.

En contemplant la chocolaterie de l’autre côté de la place, sa superbe vitrine, les bacs de géraniums roses, rouges, orange disposés aux balcons et de chaque côté de la porte, je sens le doute qui s’insinue subrepticement dans mon esprit, et ma bouche se met à saliver au souvenir du parfum qui règne dans cette boutique, un parfum de crème, de marshmallows, de caramel, assorti à l’entêtant mélange du cognac et des fèves de cacao fraîchement moulues.
Cuando miro la chocolaterie, al otro lado de la plaza, y veo su ventana restallante, las macetas de geranios rosa, rojos y naranja, puestos en los balcones y a cada lado de la puerta, siento una duda insidiosa que se me va introduciendo en los pensamientos y noto que se me llena la boca con reminiscencias de un perfume, un olor a crema o a malvavisco, a azúcar quemado o a una turbadora mezcla de coñac y de cacao recién molido. Un olor a cabello de mujer.