Translation for "caramboler" to spanish

Caramboler

• carambol

Translation examples

carambol

Une carambole trop belle pour être vraie.
Una carambola excesiva para ser verdad.

Jacob parvient à effectuer une double carambole, une figure rare : douze points.
Jacob logra una rara carambola doble: doce puntos.

Kiwi, carambole, cherimolle, fruit du cactus et... Ah, comment est-ce, déjà ?...
De kiwi, carambola, chirimoya, higo chumbo y de, oh…, ¿cómo se llama?

On peut manquer cinq caramboles de suite et gagner ensuite en une seule reprise.
Uno puede ir perdiendo por cinco carambolas y de pronto ganar de una sola tacada.

Je t’ai dit que j’ai de la cherimolle, de la poire du cactus, de la carambole, je voulais dire fruit du cactus... — Je sais.
He dicho que tengo chirimoya, pera chumba, carambola…, quiero decir higo chumbo… –Ya lo sé.

Diverses variétés de fruits – melons, bananes, oranges, caramboles et « yeux de dragon » – étaient empilées sur des dessertes de laque.
Había abundante fruta —naranjas, melones, plátanos, carambolas y longan— en fuentes esmaltadas.

— Pas tous, dit Bina, dont la voix, comme celle de Landsman, carambole sur les parois d’aluminium de la conduite.
—No todos —dice Bina con una voz, como la de Landsman, que rebota haciendo carambolas en las paredes de aluminio del túnel—.

Je me souviens de chaque mangue que nous avons volée, de chaque carambole que nous avons volée, de chaque bout de bougie que nous avons allumé.
Me acuerdo de cada mango que robamos, de cada carambola[48] que robamos, de cada trozo de vela que encendimos.

Caramboler la six, placer magnifiquement la blanche, faire un massé que Nick pouvait à peine visualiser même après l’avoir vu.
Carambola a la seis, la blanca magníficamente situada, y luego un massé que Nick apenas lograba visualizar a pesar de que acababa de verlo.

Eelattu remercie son maître et sort, puis le clerc effectue une série de caramboles, faisant ainsi grimper son score à cinquante points.
El sirviente da las gracias a su patrón y los deja solos, mientras Jacob encadena una serie de carambolas que disparan su puntuación a cincuenta.