Similar context phrases
Translation examples
– Oui, en capturant un Partial et en l’utilisant pour mener des expériences, répondit Vale.
—Capturando a un Parcial y haciendo experimentos con él.
— Laurence, crois-tu que nous pourrions augmenter notre capital en capturant des navires français ?
—Laurence, ¿crees que podríamos reunir más dinero capturando navíos franceses?
Des nuages bas balayaient le quartier en capturant les premières lueurs dans un halo doré.
Nubes bajas peinaban la barriada capturando las primeras luces en un halo dorado.
Ses tentacules flottaient mollement dans la brise, capturant du pollen et des insectes qu’ils ramenaient à la poche de son estomac.
Los tentáculos se balanceaban mecidos por la suave brisa que soplaba a su alrededor, capturando polen e insectos y succionándolos en la bolsa de su estómago que había sobre ellos.
Les caméras tournaient déjà, capturant leurs sourires nerveux et leurs expressions perplexes. Ils se sont installés et ont fixé leurs étiquettes.
Las cámaras ya estaban grabando, capturando las sonrisas nerviosas y expresiones de confusión de los pretendientes mientras buscaban su taburete y se ponían la etiqueta.
De temps en temps, pendant que tous deux faisaient l’amour, Jocundra ouvrait ses yeux et les rivait sur Donnell, capturant une image de lui à laquelle se cramponner ;
Hicieron el amor una y otra vez. Jocundra clavó los ojos en Donnell, capturando su imagen como un timón;
Car les éclaireurs étaient toujours en train de patrouiller sur les terres avoisinantes, tenant la colonie informée de ce qui se passait ailleurs et capturant tout ce qui croisait leur route.
Así era posible que los exploradores patrullaran constantemente los alrededores, manteniendo informados a los colonos y capturando a todo aquel que penetrara en la región.
— Logain n’en a pas la moindre idée… Ont-elles pensé qu’elles se couvriraient davantage de gloire en capturant un faux Dragon plutôt qu’en apaisant un pauvre type qui terrorisait un village ?
—Logain no lo sabía —respondió—. Quizá pensaron que ganarían más capturando a un falso Dragón que amansando a un pobre necio que podía aterrorizar a una aldea.
Il était le résultat de la lutte perpétuelle que se livraient Jupiter et le soleil, la planète géante capturant les astéroïdes de la ceinture pour les libérer au bout de quelques millions d'années.
Era el premio de un constante tira y afloja entre Júpiter y el Sol, pues el planeta estaba capturando constantemente lunas efímeras del cinturón de asteroides, y perdiéndolas de nuevo al cabo de unos cuantos millones de años.
Un chroniqueur qui voyageait avec Pastene raconta que dans une lointaine rade les marins furent reçus avec de la nourriture et des cadeaux par d’aimables indigènes, qu’ils récompensèrent en violant les femmes, assassinant de nombreux hommes et en capturant d’autres.
Un cronista que viajaba con Pastene contó que en una rada remota los marineros fueron recibidos con comida y regalos por amables indígenas, a quienes retribuyeron violando a las mujeres, asesinando a muchos hombres y capturando a otros.
Si Blackmoore n’avait pas déjà entendu des paroles similaires dans la bouche des rares survivants revenus, il aurait eu tendance à penser que Langston avait encore plus abusé de la bouteille que lui. — J’avais raison depuis toujours, fit-il, pensif, en avalant une nouvelle gorgée de vin. En capturant Thrall.
Si Blackmoore no hubiera escuchado relatos similares de boca de los pocos hombres que habían sobrevivido, se habría sentido inclinado a creer que Langston había comenzado a empinar el codo aún más que él. —Iba por el buen camino —musitó Blackmoore, trasegando un poco más de vino—, cuando capturé a Thrall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test