Translation for "canicule" to spanish

Canicule

• ola de calor

Translation examples

ola de calor

Londres subissait une canicule cet été-là.
En ese verano Londres languidecía bajo una ola de calor.

— C’est une canicule étrange, m’a-t-il dit, elle ne se comporte pas comme d’habitude.
– Estamos sufriendo una extraña ola de calor que no se comporta como es habitual.

En regagnant sa place, il déclara : « J’aime l’Angleterre sous la canicule.
Mientras volvía a su sitio dijo: –Me encanta Inglaterra con una ola de calor.

On arrive au bout et cette conne ruisselle comme une bouche d’incendie du sud de Boston en pleine canicule.
Terminamos, y la zorra esta chorrea más que una boca de incendios de Southie durante una ola de calor.

Nous sommes au beau milieu du second épisode de canicule de cet été. Cette vague de chaleur est assortie d’une pénurie d’eau ;
Estamos en medio de la segunda ola de calor de este verano. También estamos en medio de un período de escasez de agua;

J’ai négligé mon jardin pendant trois jours de canicule sans demander à quelqu’un de s’en occuper à ma place.
He descuidado mi jardín en plena ola de calor durante tres días sin dar instrucciones a alguien para que me sustituyera.

Les historiens du climat affirment que c’est le même type de canicule que nous avons eue en Suède pendant l’été 1955.
Los historiadores del clima aseguran que se trata del mismo tipo de ola de calor que azotó Suecia el caluroso verano de 1955.

Le journal télévisé annonçait un front froid arrivant d’Angleterre, ce qui signifiait que la canicule serait bientôt terminée.
Las noticias de la tele informaban de que un frente frío se aproximaba a Inglaterra y de que pronto se acabaría la ola de calor.

On n’a jamais vu un paysage aussi nu et ennuyeux, dans le genre surface lunaire sous une canicule.
No has visto en tu vida un paisaje más árido ni más monótono; es como la superficie de la Luna, pero bajo los efectos de una ola de calor.