Translation for "candidat à l'élection" to spanish
- candidato a la elección
- candidato a las elecciones
Translation examples
Ils attendaient tous la visite des candidats aux élections avec impatience.
Todos esperaban con impaciencia la visita de los candidatos a las elecciones.
» Mais, sans attendre de réponse, il poursuivit : « Il paraît aussi que vous allez être candidat aux élections ?
– pero sin esperar respuesta continuó-: Dicen también que usted va a ser candidato en las elecciones.
Les deux candidats à l’élection présidentielle occupaient la plupart des conversations parentales : Giscard et Mitterrand revenaient en boucle.
Los dos candidatos a las elecciones presidenciales, Giscard y Mitterrand, constituían los temas recurrentes de las conversaciones de mis padres.
Prax se retrouva soudain flanqué de la femme mince, qui lui souriait et lui serrait la main comme une candidate à l’élection en campagne.
Prax vio sonreír a la mujer delgada que estaba a su lado, y le estrechó la mano como si fuera candidata en unas elecciones.
Il avait déjà remis sa démission au défunt pontife. Mais il conservait le droit de voter au conclave et, en théorie du moins, il restait candidat à l’élection.
Ya le había presentado la renuncia al difunto Pontífice, pero todavía estaba habilitado para votar en el cónclave y, al menos en teoría, aún podía ser candidato a la elección.
Les graves circonstances que nous traversons nous font un devoir de demander compte aux candidats aux élections municipales de leur sentiment sur la politique générale, de laquelle dépend l'avenir du pays.
Las difíciles circunstancias que atravesamos nos obligan a pedir cuentas a los candidatos de las elecciones municipales sobre su opinión acerca de la política general, de la que depende el porvenir de la patria.
Les slogans électoraux, encore visibles sur les murs de la ville, les graffitis pressant les électeurs de soutenir tel ou tel candidat pour l’élection du conseil municipal en sont un exemple.
Un ejemplo de ello son los eslóganes electorales en los muros de la ciudad, los anuncios temporales pintados instando a los votantes a apoyar a este o a aquel candidato en las elecciones al consistorio local.
La dictature donnait à César le droit de nommer directement certains candidats aux « élections », et il contrôlait en coulisse les autres avec plus d’efficacité que Pompée ne l’avait fait avec sa fameuse liste des futurs consuls.
Las condiciones de su dictadura le permitían nombrar directamente a algunos candidatos para las «elecciones», y entre bastidores controlaba las otras elecciones con más eficiencia que Pompeyo con su libreta con los nombres de los futuros cónsules.
L'agent, qui avait la tête fendue, fut porté à l'hôpital où il reçut de M. le préfet de police une médaille d'argent. Joseph Lacrisse fut désigné par le Comité nationaliste du quartier des Grandes-Écuries comme candidat aux élections municipales du 6 mai.
El agente víctima del bastonazo fue llevado al hospital, donde recibió del prefecto de Policía una medalla de plata, y el Comité nacionalista del barrio de las Cocheras designó a José Lacrisse candidato para las elecciones municipales del 6 de mayo.
Les deux candidats à l’élection présidentielle occupaient la plupart des conversations parentales : Giscard et Mitterrand revenaient en boucle.
Los dos candidatos a las elecciones presidenciales, Giscard y Mitterrand, constituían los temas recurrentes de las conversaciones de mis padres.
Il avait déjà remis sa démission au défunt pontife. Mais il conservait le droit de voter au conclave et, en théorie du moins, il restait candidat à l’élection.
Ya le había presentado la renuncia al difunto Pontífice, pero todavía estaba habilitado para votar en el cónclave y, al menos en teoría, aún podía ser candidato a la elección.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test