Translation examples
Il faut avoir un canapé, qu’est-ce qu’une maison sans un canapé ?
Tiene que haber un sofá, ¿qué es un hogar sin sofá?
Sur ce canapé, oui, mais c'est un canapé-lit ! Regardez bien !
En este sofá, sí, pero es un sofá-cama. ¡Mira!
Elle et moi sommes sur le canapé ;
Ella y yo estamos en el sofá;
Elle était sur le canapé.
La encontré en el sofá.
Ils étaient tous deux sur le canapé.
Estaban en el sofá.
Il les installe sur le canapé.
Los coloca en el sofá.
Elle est vautrée sur le canapé.
Se arrellanó en el sofá.
Je m’assois sur le canapé ;
Me senté en el sofá;
Elle s’assied sur le canapé.
Ella se sienta en el sofá.
Je m’assis dans le canapé.
Yo me senté en el diván.
Pourquoi ne sommes-nous pas réunies, comme cet été, dans votre grand cabinet, sur le canapé bleu, le canapé aux confidences ?
¿Por qué no estamos juntas, como este verano, en tu gran salón, sobre el diván azul, el diván de nuestras confidencias?
Hutch a droit à l’un des canapés.
Hutch tenía uno de los divanes.
Des tables et des canapés en ébène.
Mesas y divanes de caoba.
Je m’assis près de lui, sur le canapé.
Me senté en el diván, cerca de él.
Tyson s’est écroulé sur le canapé.
Tyson se desplomó en el diván.
Elle s’assit sur le canapé et arrangea sa tenue.
Se sentó y se acicaló en el diván.
Justine se crispa dans le canapé.
—Justine se puso nerviosa en el diván.
Jozsef s’assit pesamment sur le canapé.
Jozsef se sentó pesadamente en el diván.
Une lampe brûlait à côté d’un canapé ;
Había una lámpara encendida junto a un diván;
Le canapé était vide.
La cama estaba vacía.
— On va passer le reste de la nuit sur… le canapé.
Acabaremos sobre la… cama.