Translation for "cambriolée" to spanish

Cambriolée

• robo
• allanamiento
• robo con fractura

Translation examples

robo

Tu cambrioles ta propre maison ?
¿El robo de tu propia casa?

— Avez-vous eu le sentiment que la maison a été cambriolée ?
–¿Te dio la impresión de que hubiera habido un robo en la casa?

Réfléchis : les outils, pour la cambriole et les mutilations.
Pienso: el instrumental para el robo/mutilación.

Je me suis fait cambrioler au Reine. Dans mon bungalow.
Sufrí un pequeño robo en el bungalow del Reine.

les lampistes envisageaient de cambrioler leurs chambres.
Los faroleros planeaban montar una operación de robo.

Il avait volé des voitures et cambriolé un magasin.
Además, había cometido un delito de robo de un vehículo y otro a un comercio.

« Nous n’avons jamais été cambriolés, lui dit celui-ci en cours de route.
—Nunca hemos tenido un robo así antes.

quelques années plus tôt, on avait tenté de le cambrioler.
unos años antes hubo un frustrado intento de robo.

– Il affirme avoir été recruté pour cambrioler le bureau de Frizis à Glyfada.
—Dice que le encargaron el robo del bufete de Frizis en Glyfada.

« J’ai failli me faire cambrioler dans mon bungalow, il y a quelques jours.
—Hubo un intento de robo en mi bungalow hace unas noches.

allanamiento

Lenny et Jackie avaient tous deux manqué des séances pour, respectivement, agression et cambriole.
Lenny y Jackie se habían perdido temporadas cuando los encerraron por asalto y allanamiento respectivamente.

Kate Manzoni (s’adressant à la caméra) : Par une étrange répétition du scandale de Watergate il y a soixante ans, l’équipe de la Maison-Blanche, sous les ordres de la Présidente, a été publiquement accusée d’avoir cambriolé le quartier général électoral du parti républicain, considéré comme le principal adversaire de Juarez pour l’élection présidentielle de 2040.
Kate Manzoni (a la cámara): En un extraño regreso al escándalo del Watergate de hace sesenta años, personal de la Casa Blanca allegado a la presidenta María Juárez ha sido públicamente acusado de robar con allanamiento en el cuartel general de la campaña del partido republicano, considerado el máximo oponente de Juárez en las próximas elecciones presidenciales del 2040.