Translation for "calebassier" to spanish

Calebassier

• calabaza

Translation examples

calabaza

Les murs étaient couverts de calebassiers dont les fleurs, de loin, ressemblaient à d’énormes gouttes de rosée.
Las paredes estaban cubiertas de enredadera de calabaza, cuyas flores parecían desde cierta distancia enormes gotas de rocío.

Tout d’abord, il fit en sorte qu’un calebassier jaillisse du sol afin de protéger Jonas du soleil (par « calebassier » on doit comprendre quelque chose ressemblant au ricin commun, ou Palma Christi, dont la croissance est extrêmement rapide et les larges feuilles propices à fournir de l’ombre) ;
Primero hizo brotar una calabaza para proteger a Jonás del sol (por «calabaza» debemos entender algo como la planta de aceite de ricino o Palma Christi, de rápido crecimiento y hojas que dan mucha sombra);

L’explication de Dieu concernant cette petite parade foraine est la suivante : tu n’as pas puni le calebassier lorsqu’il t’a planté au soleil, n’est-ce pas ;
La explicación que dio Dios de esta piececita de teatro callejero es la siguiente: tú no castigaste a la calabaza cuando te falló, ¿verdad?

puis, avec rien d’autre qu’un petit signe guère plus visible que le frémissement d’un mouchoir de soie, il envoya un ver détruire ledit calebassier, laissant Jonas désagréablement exposé à la chaleur.
luego, con un simple movimiento del pañuelo de seda, mandó un gusano para destruir la citada calabaza, dejando a Jonás penosamente expuesto al calor.