Translation for "cabotiner" to spanish
Translation examples
L’aventure en question, dont, à force de la raconter, Muñecón avait fait une vraie mise en scène à base d’allées et venues dans le salon le verre à la main, le voyage discret qu’il avait effectué quelques mois plus tôt à San Salvador, avec pour mission de servir d’entremetteur entre ses compagnons de route communistes et ses vieux amis d’extrême droite, si l’on peut appeler “amis” des individus pareils, pour favoriser une négociation secrète et parallèle à celle réalisée de manière officielle par le gouvernement et le direction de la guérilla, une mission dont le moment culminant avait été la réunion de Muñecón avec le major Le Chevalier, le psychopathe fondateur des escadrons de la mort et homme fort du parti au pouvoir, qui avait évidemment séduit mon oncle, car je ne pouvais m’expliquer autrement que le fait d’avoir rencontré un tortionnaire célèbre soit pour lui un tel motif de fierté et de cabotinage.
La tal aventura, que de tantas veces contada el Muñecón escenificaba paseándose por la sala vaso en mano, consistía en el subrepticio viaje del susodicho a San Salvador unos meses atrás, con la misión de servir de correveidile entre sus compañeros de viaje comunistas y sus viejos amigos ultraderechistas, si se puede llamar «amigos» a semejantes sujetos, para propiciar una negociación secreta y paralela a la que realizaban de manera oficial el Gobierno y la dirección de la guerrilla, una misión cuyo momento culminante había sido la reunión del Muñecón con el mayor Le Chevalier, el sicópata fundador de los escuadrones de la muerte y hombre fuerte del partido de Gobierno, quien evidentemente había seducido a mi pariente, porque de otra manera no podía explicarme que haberse reunido con un afamado torturador fuese para él motivo de orgullo y jactancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test