Translation for "cabotage" to spanish

Cabotage

• cabotaje

Translation examples

cabotaje

Je suis capitaine au cabotage… Qui est-ce qui dirige nos bateaux : est-ce toi ou moi ? — Tu es ridicule !
Soy patrón de cabotaje… ¿Quién dirige nuestros barcos, tú o yo? —¡No seas ridículo!

En route vers les îles Cíes, en cabotage, dans le golfe de Gascogne.
De camino a las islas Cíes de cabotaje por el Cantábrico.

— Les Allemands l’ont construit pour le cabotage, répondit Keogh.
—Los alemanes construyeron este barco para la navegación de cabotaje —explicó Keogh—.

L’air, plutôt, d’un bon contremaître que d’un capitaine au cabotage.
Parecía más bien un buen contramaestre que el capitán de un barco de cabotaje.

Goélette Saint-Michel, 270 tonneaux de jauge brute, armée en cabotage.
Goleta Saint-Michel, 270 toneladas de arqueo bruto, equipada para el cabotaje.

De nombreuses goélettes de cabotage rangeaient cette île couverte de villas et de maisons de plaisance.
Numerosas goletas de cabotaje costeaban aquella isla, sembrada de casas de recreo.

Français, Italiens, Suédois et Danois, avec les équipages étrangers de goélettes faisant le cabotage ;
franceses, italianos, suecos y daneses, así como las tripulaciones forasteras de goletas de cabotaje.

C’est un modeste cargo mixte pour trente-six passagers qui effectue son lent cabotage en mer de Chine.
Es un modesto carguero mixto para treinta y seis pasajeros que efectúa su lento cabotaje por el mar de China.

Lloyd se rend seul à Puerto Ángel, à quatre jours de cabotage de Salina Cruz, où on lui promet une affaire.
Lloyd llega solo a Puerto Ángel, a cuatro días de cabotaje de Salina Cruz, donde le ofrecen un negocio.

Encore un peu de travail, l’expérience de quelques tempêtes, et à la fin de votre croisière, vous serez parfaitement apte à commander une goélette de cabotage.
Un poco de práctica con las cuerdas, con la navegación, y de experiencia con los temporales, y al final del viaje estará en condiciones para mandar cualquier goleta de cabotaje.