Translation examples
— Oui, dit Carl en sautant sur le capotage du lanceur.
—Sí. —Carl subió de un salto a la cubierta del impulsor.
Elles ont l’air d’être installées correctement, mais j’ai retiré quelques capotages.
Parecía como si las hubieran montado correctamente, pero quité algunas cubiertas.
Tout au long de l’équateur, au loin, des silhouettes jetaient des drapeaux improvisés sur le capotage des lanceurs : le symbole Uber.
A lo largo de la distante hilera de impulsores, unas figuras colocaban banderas improvisadas sobre las cubiertas: con el signo uber.
La fumée des foyers envahissait les pièces des étages supérieurs, poussant leurs occupants à éteindre les feux et à se réfugier dans la salle à manger, où un système de capotage protégeait le feu dans l’âtre gigantesque.
Los fuegos humeaban asfixiantes en los pisos superiores, obligando a sus ocupantes a apagar las llamas en sus hogares y retirarse al comedor, donde un sistema de cubiertas protegía el fuego en el gigantesco hogar.
— Essaie ! Alors que Jeffers gagnait en rampant la tranchée du lanceur, la tour de glace qui formait le pivot du Lanceur 5 explosa derrière eux. Des câbles et des capotages tombèrent en une lente chute fluide vers la surface.
—¡Inténtalo! Cuando Jeffers se arrastraba dentro del foso del impulsor, el fulcro de la torre del 5 explotó tras ellos, arrojando cables y cubiertas en un lento y fluido descenso hacia la superficie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test