Translation for "c'est glisser" to spanish

C'est glisser

• se está resbalando
• se resbale

Translation examples

se está resbalando

Il est encore en train de glisser.
—Se te está resbalando otra vez.

Elle continua à glisser… à tomber.
Seguía resbalando..., cayendo.

Ses doigts continuaient de glisser sur la poutrelle.
Sus dedos seguían resbalando en la viga.

La boîte glisse sur le toit en bardeaux.
La caja cae resbalando por las tejas de madera.

Le plafond du Suburban de John était en train de glisser.
El techo del Suburban de John se alejaba resbalando.

Je me suis laissé glisser sur le sol. Elle lisait encore et encore.
Poco a poco, fui resbalando hasta sentarme en el suelo. Ella leía y leía.

Il suffisait de se laisser glisser. Un peu plus bas. À gauche.
Bastaba con ir resbalando. Un poco más abajo. A la izquierda.

Je me laissai glisser de ses genoux et allai jusqu’à la porte de la cuisine.
Me fui resbalando de sus rodillas y caminé hacia la puerta de la cocina.

On passait plus de temps à glisser et déraper qu’à marcher.
Más que caminar, nos pasábamos casi todo el tiempo resbalando y deslizándonos.

La robe blanche glisse sur elle comme la pluie sur une obsidienne.
El vestido blanco se desliza por su cuerpo como lluvia resbalando sobre obsidiana.

se resbale

mais de nouveau je glisse.
pero me resbalo de nuevo.

– J’ai glissé sur un rocher.
—Me resbalé en una roca.

Il a glissé, je vous dis, il a glissé sur le tapis en me poursuivant à travers la pièce.
Se resbaló, le digo, resbaló en la alfombra cuando corría hacia mí.

Fais attention de ne pas glisser.
Cuidado, no resbales.

Apparemment, il aurait glissé.
Al parecer resbaló y cayó.

Je glisse dans mon sang.
Resbalo sobre mi propia sangre.

J’ai glissé jusqu’en bas.
Resbalé y fui a parar al fondo.

Le char­gement a glissé aussi.
La carga se resbaló, también.

« Fais gaffe, ça glisse. »
—Cuidado, que resbala.

Mon pied a réellement glissé.
Es verdad que me resbalé.