Translation for "c'est éclairant" to spanish
- es esclarecedor
- se alumbra
Similar context phrases
Translation examples
Le cas de l’Australie est particulièrement éclairant.
El caso de Australia es especialmente esclarecedor.
Seulement, le cas de ma tante est extrêmement éclairant.
Salvo que el caso de mi tía es sumamente esclarecedor.
Il était beaucoup plus éclairant d’observer les deux serpents.
Observar a las dos serpientes resultaba mucho más esclarecedor.
et, pour courte qu’elle fût, sa réponse fut plus éclairante et définitive qu’un long discours ;
y, por corta que haya sido, su respuesta fue más esclarecedora y definitiva que un largo discurso;
Les commentaires de Madeleine sur une tournée des boutiques et des galeries étaient éclairants :
Los comentarios de Madeleine acerca de una salida para comprar obras eran esclarecedores:
Les réponses qu'elle lui avait fournies étaient cependant tout sauf éclairantes.
«Por fin un avance.» Sin embargo, las respuestas de la chica eran cualquier cosa menos esclarecedoras.
Je trouvais la combinaison de son habile diction et de son imagerie délirante à la fois excitante et éclairante.
La combinación de lenguaje elaborado e imágenes delirantes me pareció emocionante y esclarecedora.
Tiens, reprit-il en éclairant la paroi opposée, on dirait que nous avons de la compagnie.
– Alumbró con la linterna la pared opuesta-. Vaya, me parece que tenemos compañía.
Leo alluma le projecteur de l’appareil, éclairant la voie jusqu’à la porte du cagibi.
Leon encendió el foco de la cámara y alumbró el camino que se abría hacia la puerta.
En éclairant les alentours, Corrie s’aperçut que d’autres serpents avaient pris possession des anfractuosités rocheuses.
Alumbró alrededor y descubrió que había aún más serpientes enroscadas en pequeñas grietas entre las rocas.
La résine éclatante, dont le pouvoir éclairant s’accrut encore par la rapidité de sa chute, illumina l’intérieur du puits, mais rien n’apparut encore.
La resina brillante, cuyo poder de iluminación se acrecentó más por la rapidez de su caída, alumbró el interior del pozo, pero nada descubrieron los colonos.
On aperçoit d’autres personnes sur les lieux, en majorité des hommes, mais aussi quelques femmes, qui attendent dans la pénombre des pins tout proches et du rayon de lune éclairant la rambla de l’ancien quai.
En el lugar hay más gente, la mayoría hombres, pero también alguna mujer, moviéndose entre la oscuridad de los pinos próximos y el rayo de luna que alumbra la rambla del antiguo muelle.
— Ce n’est pas moi l’assassin. Une allumette s’enflamme et allume la cigarette, tout en éclairant le visage qui l’entoure : coupe de cheveux à la skinhead, visage aux yeux brillants, anneaux argentés, joues pas rasées.
—Yo no soy el asesino —una cerilla se enciende y alumbra el cigarro y la cara que en torno a él se convoca: corte de pelo a lo «skin head», rostro con ojos brillantes, anillos plateados, mejillas sin afeitar—.
Ils remontèrent lentement, le faisceau de leurs torches éclairant le ventre du vaisseau jusqu'à ce qu'Austin aperçoive les contours d'une ouverture étanche pratiquée sur toute la largeur du fond plat.
Nadaron lentamente hacia arriba hasta que el fondo de la nave cubierto de percebes ocupó todo su campo de visión. La luz de la linterna alumbró lo que Austin estaba buscando, un borde sellado con un burlete de goma que iba de un lado al otro del fondo plano.
— Attends. » Dan sortit une torche stylo de la poche de son blouson et braqua le faisceau de lumière sur le portail, éclairant d’abord un cadenas brisé, puis deux longueurs d’épais fil de fer torsadées dessus et dessous.
—Espera. Dan sacó una linterna de bolsillo de su chaqueta y alumbró la verja, primero advirtió el candado roto, y luego las pesadas vueltas de alambre por encima y por debajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test