Translation for "côté deux" to spanish

Côté deux

• lado dos
• la segunda cara

Translation examples

lado dos

Deux d’un côté, deux de l’autre.
Dos a un lado, dos en el otro.

D’un côté deux voies goudronnées, de l’autre la forêt.
A ese lado, dos carriles asfaltados; al otro, un bosque viejo.

à ses côtés, deux poteries bien ventrues à la tête proéminente.
a su lado, dos vasijas con cabeza y una barriga prominente.

Deux pas d’un côté, deux pas de l’autre, la plus petite scène du monde.
Dos pasos para un lado, dos pasos para el otro. El escenario más pequeño del mundo.

— Très. Elle ne devrait pas être inférieure à un ou deux kilomètres pour l’un de ses côtés. — Deux kilomètres ?
—Muy grande. No puede medir menos de uno o dos kilómetros por cada lado. —¿Dos kilómetros?

À la table d’à côté, deux hommes partageaient un huitième de rhum et une assiette de frites ;
En la mesa de al lado, dos hombres compartían un octavo de ron y un plato de papas fritas;

Ils se regardèrent avec la même curiosité : d’un côté deux moines bouddhistes couverts de peaux de yack ;
Se miraron con igual curiosidad: por un lado, dos monjes budistas cubiertos con pieles de yak;

de l’autre côté, deux ou trois chambres à coucher, la salle d’étude, une chambre de bonne et la cuisine.
al otro lado, dos o tres dormitorios, una sala de estudio, una sala de baño, el dormitorio de servicio y la cocina.

À côté, deux photos, l’une montrant un jeune homme à la fin de l’adolescence, l’autre un homme nettement plus vieux en uniforme d’astronaute.
Al lado, dos fotografías: una de un muchacho de unos dieciocho años; la otra, de un hombre mucho mayor, en uniforme de astronauta.

Je sortis sur le balcon. Il y avait là un laurier d’un vert éclatant, et de l’autre côté deux géraniums desséchés, à peu près moribonds.
Casi salí al balcón. Un laurel estallaba de verde. Al otro lado dos geranios secos se estaban muriendo.