Translation examples
des deux côtés de la ville
ambos lados de la ciudad
Il ne regarda pas des deux côtés.
No miró a ambos lados.
On le tenait, des deux côtés.
Lo sujetaban por ambos lados.
Elle s’ouvre des deux côtés.
Se abre hacia ambos lados.
Il était déchiré des deux côtés.
Las traillas a ambos lados se habían partido.
Moi j’y ai été des deux côtés de la porte.
Yo estuve allí a ambos lados de la puerta.
On en avait trouvé des deux côtés.
Se encontraron impresiones a ambos lados.
Des deux côtés, le même « ça » !
¡En ambos lados el mismo «ello»!
Ils m’ont frappée des deux côtés en même temps.
Entonces me agarraron por ambos lados.
Il scruta des deux côtés de la rue.
Miró a ambos lados de la calle.
Pour tout le monde. Des deux côtés.
Para todos, para ambas partes.
Erreur des deux côtés.
Errores de ambas partes.
La confiance régnait des deux côtés.
Había confianza por ambas partes.
Des deux côtés on attendait quelqu'un.
Por ambas partes se esperaba a alguien.
Nous avons entendu les arguments des deux côtés.
Hemos oído todos los argumentos de ambas partes.
Mais s’agissant de la famille la plus proche des deux côtés !
¡Pero los más allegados por ambas partes!
Puis il y a eu des morts des deux côtés.
Luego hubo muertos por ambas partes.
Maintenant, des deux côtés, c’est l’incertitude et la colère.
Ahora son ambas partes las que están confusas y enojadas.