Translation for "béred" to spanish

Béred

• bered

Translation examples

bered

On pouvait les mettre à bord d’un bateau avec des provisions en leur montrant la direction de Bered Kai Nev.
Podrían obligarlos a subir a bordo de un barco, darles provisiones e indicarles la dirección de Bered Kai Nev.

Nouvelle-Crobuzon et Bered Kai Nev avaient beau avoir en commun l’allongement antiphasique des jours et des nuits, ainsi que leur raccourcissement, lorsque l’hiver régnait sur la première, c’était (du moins à ce que l’on prétendait) l’été dans le second.
Cuando era invierno en Nueva Crobuzón, era verano en Bered Kai Nev (eso se decía) aunque compartían los días y las noches, que se alargaban y acortaban en la proporción inversa.

Les Khépri d’Armada, comme celles de Nouvelle-Crobuzon, devaient descendre des réfugiées des Vaisseaux-Pitié, adorant ce qui leur restait, ce dont elles se souvenaient du panthéon de Bered Kai Nev.
Las khepri de Armada, al igual que los de Nueva Crobuzón, debían de ser descendientes de los refugiados de los Barcos de la Misericordia, adoradores de lo que había quedado, de lo poco que recordaban del panteón Bered Kai Nev.