Translation for "bénef" to spanish
Translation examples
Les bénefs se comptent en milliards. Ou les pertes.
Los beneficios se cuentan por miles de millones. O las pérdidas.
Elle faisait le trottoir, il surveillait ses arrières et ils se partageaient les bénefs.
Ella trabajaba en la calle, él la cuidaba, y se repartían los beneficios.
Vous croyez vraiment qu’il est bénéfique pour votre fils de vous voir dans cet état ?
¿De verdad cree que verlo así beneficia a su hijo?
— Partager tes informations, partager tes réflexions pourrait être bénéfique pour tous.
—Compartir información, compartir tus conjeturas, quizá nos beneficie a todos.
— Quelqu’un qui souhaite passer un accord qui nous sera bénéfique à tous les deux.
—Alguien que quiere hacer un trato que nos beneficie a ambos —dijo Arihnda—.
Sans parler de l’effet bénéfique global de cette abstinence sur sa santé et son bien-être.
Por no mencionar los beneficios que tal abstinencia tendría para su salud general y su bienestar.
Nulle part. Ils voudront tous leur part de bénef et leur morceau de gloire.
En ninguna parte. Todos querrán su parte de beneficios y su cachito de gloria.
Tu ne penses pas que ça pourrait nous être bénéfique?
No pensarás que nos puede beneficiar, ¿verdad?
Lâcher une bombe dans la famille Loriman ne saurait être bénéfique à mon patient.
Provocar un terremoto en casa de los Loriman no beneficiará a la salud de mi paciente.
C’était le même masque qu’il portait quand il forçait les événements, indifférent à la vérité, vers une issue bénéfique pour lui.
Era la misma máscara que llevaba cuando manipulaba un suceso, sin tener en cuenta la verdad, de forma que su resolución le beneficiara a él.
Mais si vous dépassez votre réaction initiale, je crois que vous conviendrez que ce que nous proposons sera bénéfique pour tout le monde.
Pero si son capaces de ir más allá de sus reacciones iniciales, creo que convendrán conmigo en que lo que les proponemos beneficiará a todos.
Je n’ai aucun problème avec cela parce que je sais que je contribue à une meilleure connaissance du cerveau humain, ce qui est quelque chose de bénéfique pour tout le monde.
No me importa en absoluto porque sé que los estoy ayudando a comprender mejor el cerebro humano, que es algo que beneficiará a todo el mundo.
Il pouvait tout aussi bien signifier : Une visite de nos bureaux ne peut pas sérieusement être bénéfique à l’enquête de Jon, et c’est un peu étrange qu’il veuille faire ça.
Quizá lo que expresaba era: «Visitar nuestros despachos no beneficiará de forma seria la investigación de Jon, por lo que es un poco extraño que se empeñe en hacerlo.
Je serais curieuse d’apprendre en quoi elle pourrait être bénéfique à l’un de nous, à commencer par les pauvres citoyens irradiés de la Terre. — Lieutenant ? m’a lancé Abumwe.
Estoy impaciente por saber cómo va a beneficiar eso a cualquiera de nosotros, en especial a los irradiados habitantes de la Tierra. —Teniente —dijo Abumwe, dirigiéndose a mí para que interviniera.
Elle avait passé quelques dizaines d’années ici, au début de sa carrière, sous l’identité d’une femme de la ville, à disséminer des informations, à renforcer des superstitions qui pourraient être bénéfiques pour la cause des Sœurs.
Mohiam le había dedicado muchos años de juventud, en su papel de mujer de ciudad, que diseminaba información y potenciaba supersticiones que podían beneficiar a la Hermandad.
Si Myo parvenait à démanteler une de leurs cellules, ce serait bénéfique à notre organisation.
Si Myo desenmascara una de sus células, sólo puede ser una ventaja para nosotros.
L’invasion japonaise, créant chaos et danger, pouvait en réalité lui être bénéfique.
En realidad, el caos y el peligro creados por la invasión japonesa suponían una ventaja.
Toutefois, j’en étais venu à me dire que la présence d’Elli pouvait se révéler bénéfique si la maison était toujours surveillée.
Pero había empezado a ver que quizá fuera una ventaja ir con Elli si, en efecto, la casa estaba bajo vigilancia.
Le président Lobo était enthousiasmé par le projet, dans lequel il voyait des retombées bénéfiques pour le pays et l’occasion de renforcer sa fragile crédibilité personnelle.
Al presidente Lobo le entusiasmaba el proyecto, pues veía las ventajas que semejante descubrimiento le traería a su país y también el potencial para impulsar su propia popularidad endeble.
L’important c’était de le placer très précisément au bon endroit de sorte que la vente ait des conséquences optimales, que ses retombées soient bénéfiques à sa réputation et favorisent des intérêts ultérieurs.
Lo importante era colocarlo exactamente en el lugar que le correspondía, de modo que las consecuencias de su venta tuvieran una efectividad máxima y se ramificaran hasta afianzar su reputación y engendrar unas ventajas futuras.
Je ne suis jamais arrivé à conclure autrement que, même dans cette éventualité, tout le monde aurait levé la main, surtout si le rapport préliminaire avait, en termes lyriques, motivé la bénéfique opportunité de la peine.
Nunca he podido llegar a otra conclusión que a la de que incluso en este caso todos habrían levantado la mano, sobre todo si en el discurso de introducción se hubiesen expuesto con mucho sentimiento las ventajas que reportaría estrangularme.
Enfin, sur les quelques macromutants dont les mutations sont bénéfiques, presque tous sont des curiosités inoffensives, insolites sur un seul point, normaux – et souvent subnormaux – à presque tous autres égards.
De los pocos macromutantes cuyas diferencias constituyen una ventaja, casi todos son curiosidades inofensivas, raros en un solo aspecto, normales -y a menudo subnormales- en la mayoría de los otros.
Sing approuva. — La plupart des Oculateurs Noirs trouvent la transformation bénéfique, ajouta le Mokien. Sans détourner le canon de son fusil du Codexien, Sing se baissa pour attraper un morceau de papier.
Sing asintió. —La mayoría de los oculantistas oscuros cree que la transformación es una ventaja. —Baja la mano libre, sin dejar de apuntar al pequeño Animado con la pistola, y saca un trozo de papel arrancado.
Il découvrit le yohualxóchitl, fleur nocturne d’un jaune pâle, fermée le jour, ouverte la nuit, qui résorbait ou amollissait les tumeurs et qui, réduite en poudre, soignait l’ulcère, la gale et la lèpre, tout en étant bénéfique aux affections et maladies de la matrice.
Halló el yohualxochitl, flor nocturna redonda, amarillo pálido, cerrada de día, abierta de noche, la cual resolvía o maduraba los tumores, en polvo sanaba la úlcera, la sarna y la lepra, además de aprovechar a las relajadas y enfermas del útero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test