Translation for "buffles" to spanish

Buffles

• búfalo
• piel de búfalo
• engañar

Translation examples

búfalo

Ses buffles, ses terres.
Sus búfalos, sus tierras.

Pas de bébé buffle.
Ni el búfalo pequeño.

Ce buffle par exemple : qu’est-ce que c’est ?
Por ejemplo, este búfalo: ¿qué es?

C’est mon buffle et c’est moi qui l’achèverai !
Es mi búfalo y yo me ocuparé de él.

Il dit que c’est son buffle.
Dice que es su búfalo.

C'est un étranger, et toi, tu es un buffle. »
Es un extranjero y tú eres un búfalo.

— Fais-toi du souci pour les buffles, pas pour moi.
—Preocúpate por los búfalos, no por mí.

Elle est forte comme un buffle.
Es fuerte como un búfalo.

Ce n’étaient pas des buffles, mais des lions.
No eran búfalos sino leones.

Le Buffle était le plus gourmand des quatre.
El Búfalo era el más codicioso de todos.

piel de búfalo

Et là-bas, derrière, ce sont des peaux de buffle. — Je vois.
Y allá, atrás, eso son pieles de búfalos. —Ya veo.

Deux coups portés en biais glissèrent sur sa casaque en peau de buffle.
Dos cuchilladas de través resbalaron sobre el coleto de piel de búfalo.

Puis je vérifiai le casaquin en peau de buffle qui me protégeait le torse.
Luego fui repasando las presillas del coleto de piel de búfalo que me cubría el torso.

Il était tête nue, avec son casaquin en peau de buffle, l’épée et la biscayenne à la ceinture.
Iba sin sombrero, con el coleto de piel de búfalo, la espada y la vizcaína al cinto.

Il suffit d’observer et de marcher, de lever son cul du fauteuil en cuir de buffle.
Basta con observar y caminar, basta con levantar el culo del sillón de piel de búfalo.

Je porte des sandales ouvertes, des sandales en cuir de buffle bon marché.
Llevo unas sandalias abiertas, unas sandalias baratas de piel de búfalo.

Le grand inconnu qui était en visite chez les Forrester émergea, les houppelandes de buffle sur un bras ;
Apareció el forastero enorme que estaba de visita en casa de los Forrester, llevando en un brazo las pieles de búfalo;

Il avait de nouveau froid, après la transpiration de la course, et il grelottait par moments sous le justaucorps en peau de buffle.
Enfriado tras el sudor de la carrera, a trechos tiritaba bajo el coleto de piel de búfalo.

Il regardait le justaucorps en peau de buffle que portait le capitaine et le sac à demi fait sur le lit.
Miraba el coleto de piel de búfalo que el capitán llevaba puesto, y su petate a medio hacer sobre la cama.