Translation for "brouillons" to spanish

Brouillons

• borradores
• bosquejos
• damas
• juego de damas

Translation examples

borradores

« C’est juste un brouillon.
—No es más que un borrador.

— Ce n’est qu’un brouillon.
—Sólo es un borrador —dijo—.

Tu veux le brouillon ?
¿Quieres el borrador?

– Mais ton brouillon ? – Je n'en ai pas fait ;
—Pero ¿y tu borrador? —No he hecho;

Mais c’est seulement un brouillon.
Pero es sólo un borrador.

Il n’y aura ni brouillon ni discussion.
No habrá borradores, ni discusiones.

Il éparpillait les brouillons de lettres.
Esparció los borradores de cartas.

Le brouillon s’arrête là.
El borrador termina ahí.

– Votre brouillon, Claudine ? – Je n'en ai pas fait.
—¿Y su borrador, Claudine? —No lo he hecho.

damas

Mme Norman était heureuse de découvrir que parmi cette génération bruyante et brouillonne il était un jeune homme qui ne se livrait pas au premier venu. La génération bruyante et brouillonne rentra à la Sirène et coupa court à ces confidences. La maternelle de Charlie descendit et ne reparut plus que dans la salle à manger aux panneaux peints de nymphes et de bergers à la Watteau avec des marquises du XVIII e siècle étendues dans des poses lascives à écouter le luth.
Se sentía satisfecha la señora Norman pensando que entre la vulgar, ruidosa y turbulenta generación, se distinguía Bun ventajosamente, pero la turbulenta, ruidosa y vulgar generación volvió al yate y cortó aquellas intimidades. Recibió la dama a los excursionistas y apareció luego en el salón del yate, que tenía lindos paneles estilo Watteau —pastores y ninfas, damas recostadas voluptuosamente, oyendo romanzas de laúd. La señora Norman se había transformado en una musa de salón.