Translation for "brouillardeux" to spanish

Brouillardeux

• neblinoso
• brumoso
• nebuloso
• confuso
• velado

Translation examples

neblinoso

Boris m’avait accompagnée à un festival de poésie où j’avais lu devant une foule de vingt personnes (pas mal du tout, pensais-je) et nous nous étions baladés dans l’atmosphère brouillardeuse de San Francisco.
Boris me había acompañado a un festival poético donde estuve recitando ante un público de unas veinte personas (buena señal, me dije) y después deambulamos por las calles neblinosas de San Francisco.

brumoso

Dans quel camp ayez-vous débarqué, l’un de ces matins brouillardeux et froids de Pologne ou d’Allemagne orientale ?
¿A qué campo fue usted a parar, en una de aquellas mañanas brumosas y frías de Polonia o de Alemania oriental?

Le cocher fouetta son cheval et ils traversèrent dans un martèlement de sabots la ville brouillardeuse jusqu’à l’hôtel de Charles Street où Hardy avait réservé une chambre pour Amber.
El cochero azuzó al caballo, y traquetearon por la ciudad brumosa al hotel de la calle Charles en que Hardy había reservado una habitación para Amber.

nebuloso

Avec la montée du jour, les zébrés apparaissent sur le plancher jusqu’au fond du wagon : matière gris-bleu-violet, brouillardeuse dans le faible matin ;
A medida que amanece los hombres a rayas van apareciendo sobre el suelo hasta el fondo del vagón: materia gris-azul-violeta, nebulosa en la débil mañana;