Translation for "brodequins" to spanish

Brodequins

• botas
• botones
• limpiabotas

Translation examples

botas

J’entends crisser ses brodequins.
Escucho el crujir de sus botas.

des chaussures et des brodequins esseulés ;
zapatos sueltos, botas de montaña y cinturones;

Clarence rougit et regarda ses brodequins.
Clarence se ruborizó y se miró las botas.

La terre grasse collait à ses brodequins.
La tierra densa se le pegaba a las botas.

La première fois que Vincent avait eu des brodequins à lui – des brodequins neufs, que personne n’avait portés avant lui – c’était à l’armée, quand il s’était engagé.
La primera vez que Vincent tuvo unas botas propias, unas botas nuevas que no hubiese llevado nadie antes que él, fue cuando entró en el ejército.

La boue glue sous les clous de mes brodequins.
El barro chapotea bajo los clavos de mis botas.

Ses brodequins traînaient lourdement sur les pavés disjoints.
Arrastraba pesadamente las botas por los adoquines desiguales.

Antoine marchait lourdement dans ses brodequins cloutés ;
Antoine andaba trabajosamente con sus botas claveteadas;

Leurs brodequins crissèrent sur les gravats qui jonchaient la rue.
Las botas crujieron sobre los escombros que habían quedado esparcidos por la calle.

Les brodequins de Tom s'arrêtèrent en dérapant. — Écoutez !
Las botas de Tom patinaron hasta detenerse. —¡Escuchad! Se detuvieron.

botones

Il défit au couteau les lacets des brodequins de Mademoiselle Ornella, qui ne se réveilla pas, continuait à faire sauter les boutons, cordonnets et rubans des péronnelles lorsqu’un tapage le dérangea.
Cercenó con el cuchillo los cordones de los borceguíes de madame Ornella, que no se despertó, siguió haciéndole saltar los botones, cordoncillos y lazos del corpiño cuando un estruendo le interrumpió.