Translation for "broché" to spanish

Broché

• broche
• pasador

Translation examples

broche

— La broche également ? — La broche ?
—¿Y el broche también? —¿El broche?

Quelle broche ? — Une grande broche avec vos initiales. — Oh ! je sais laquelle !
¿qué broche? —Un broche con sus iniciales. —¡Ah, ya sé cuál!

– Où est votre broche ?
—¿Dónde está vuestro broche?

C’est une broche de jade ?
¿Es un broche de jade?

C’est pour ça que je lui avais donné la broche.
Por eso le regalé el broche.

L’une ajustait la broche d’une amie ;
Una se colocaba el broche de otra;

Sans compter sa broche en grenats.
Y su broche de granates.

Pour l’heure, prends cette broche. »
Toma, acepta el broche.

— Qu’est-ce qu’il y a sur ta broche ? — Un phare.
—¿Qué es ese broche que llevas? —Es un faro.

pasador

Retirez le foulard et la broche. Glissez-le tout dans votre sac à main.
Quítate el pañuelo y el pasador, y guárdatelos en el bolso.

Rick lui rendit la broche. Mercer la remit en place sur le foulard.
Rick le devolvió el pasador, y de nuevo Mercer metió por dentro los extremos del pañuelo.

Il noua le foulard de soie autour de son cou, para d’une broche les cheveux blancs.
Anudó el pañuelo de seda alrededor del cuello y recogió con un pasador su cabello blanco.

— Regardez ce foulard. Il serait joli avec une broche. On l’essaie ? Un motif fleuri, ça ressemblait à de la soie.
—Creo que este pañuelo con el pasador con forma de hebilla será perfecto. Pruébatelo. El pañuelo tenía un colorido estampado de flores y parecía caro.

— Mmm » dit Vinnie. Elle imagine Chuck traînant à la maison, et associe cette image à la lanière de cuir qui pendouille à son cou, retenue par une grosse broche vulgaire en argent et turquoise, du genre qu’affectionnent les éleveurs et pseudo-éleveurs d’un certain âge dans le Sud-Ouest.
—Mmm —dice Vinnie, relacionando mentalmente el cabo suelto que es Chuck con la correa de cuero sin curtir que es su corbata, sujetada por un enorme y vulgar pasador de plata y turquesa, según el estilo preferido por los viejos rancheros y los rancheros advenedizos del Sudoeste.