Translation for "brandebourg" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils traversèrent la Thuringe, la Saxe et le Brandebourg.
Atravesaron Turingia, Sajorna y Brandeburgo.
Transféré au pénitencier de Brandebourg en septembre.
—En septiembre fue trasladado a la Penitenciaría de Brandeburgo.
dit-elle en brandissant une photo de la porte de Brandebourg.
—En la foto aparecía la puerta de Brandeburgo—.
Qu’une bombe t’envoie sur la porte de Brandebourg.
Ojalá una bomba te envíe sobre la puerta de Brandeburgo.
La Porte de Brandebourg fut touchée, et une des corniches s’écrasa dans la rue.
La Puerta de Brandeburgo fue alcanzada y una cornisa se estrelló contra la calle.
Ils sont tout un tas à suivre en ce moment une formation en France et à Brandebourg.
Hay un montón de ellos entrenándose ahora mismo en Francia y Brandeburgo.
À l’intérieur du O, une porte de Brandebourg miniature, finement gravée.
Dentro de la O una puerta de Brandeburgo en miniatura, de grabado lineal.
On a creusé pendant quatre mois. Le sable du Brandebourg !
Estuvimos cavando tres meses. ¡Arena de la Marca de Brandeburgo!
À Brandebourg, c’est plusieurs centaines de calories en moins.
En Brandeburgo la dieta anda varios cientos de calorías por debajo de la escasez.
Ses parents habitaient le Brandebourg – une famille de la haute société, je vous le garantis !
Sus padres vivían en Brandenburgo (una familia muy conocida, ¡se lo aseguro!).
La porte de Brandebourg s’ouvrit et les deux Berlin n’en firent plus qu’un seul.
La puerta de Brandenburgo estaba abierta y los dos Berlines se convirtieron en una sola ciudad.
C’est elles que nous avions vues à la porte de Brandebourg, quand tu m’as raconté que tu avais guetté pendant longtemps un message de…
Eran las que hemos visto cerca de la Puerta de Brandenburgo, cuando me has dicho que solías esperar un mensaje de…
Vous vous rappelez la belle banderole noire que nos édiles ont accrochée à la porte de Brandebourg ?
¿Os acordáis de aquella preciosa pancarta negra que nuestros señores electos colgaron en la puerta de Brandenburgo?
Il descendit du taxi devant l’hôtel sans y entrer. Au lieu de cela, il franchit la porte de Brandebourg et pénétra dans le parc.
Al llegar al hotel bajó del coche, aunque no entró, sino que franqueó la Puerta de Brandenburgo y se internó en el parque.
Ils leur firent un signe de la main et indiquèrent par gestes la direction de la porte de Brandebourg, pour leur faire comprendre qu’ils n’avaient pas fini leur promenade.
Patrick y Sophie los saludaron con la mano y les hicieron una seña en dirección a la Puerta de Brandenburgo, para decirles que aún no habían terminado su paseo.
À quatre cents mètres de nous se dressait la porte de Brandebourg illuminée, qui paraissait presque trop petite, trop courtaude pour sa célébrité mondiale.
A medio kilómetro se veía la Puerta de Brandenburgo iluminada, un poco demasiado pequeña, demasiado achaparrada para su importancia global.
Derrière les soldats se dressait la façade illuminée, pelée de la porte de Brandebourg, sur laquelle frémissait à peine le drapeau de la République démocratique allemande.
Detrás de los soldados se alzaba la fachada iluminada y desconchada de la Puerta de Brandenburgo con la bandera de la República Democrática Alemana agitándose ligeramente.
Bernard a demandé au chauffeur de nous conduire à la porte de Brandebourg, mais la suite nous a montré que c’était une erreur et j’ai commencé à comprendre ce que voulait dire la voisine de Günter.
Bernard le dijo al taxista que nos llevase a la Puerta de Brandenburgo, pero esto resultó ser una equivocación y yo empecé a comprender lo que quería decir la vecina de Günter.
C’est les Allemands qui vont être contents d’accueillir le troisième millénaire de l’ère chrétienne avec deux millions de Juifs qui fêteront leur retour à la porte de Brandebourg.
A los alemanes va a encantarles eso de celebrar la entrada en el tercer milenio de la cristiandad reuniendo un par de millones de judíos y dándoles una fiesta de bienvenida en la puerta de Brandenburgo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test