Translation examples
Elle n'alla pas au bout de sa pensée.
Pero no hasta…» No terminó su pensamiento.
— Non. J’ai été étudiant, mais je n’ai pas été jusqu’au bout. »
—No, fui a la facultad, pero no terminé.
Je suis arrivée au bout de ma quête.
He llegado al término de mi investigación.
Je suis allée jusqu’au bout et j’ai eu mon diplôme.
Terminé, conseguí mi diploma.
Il longea le trottoir jusqu’au bout.
Siguió por la acera hasta que terminó.
Ordonne de lire jusqu’au bout.
Dile que termine de leer.
Elle arriva au bout du dernier questionnaire.
Terminó el último cuestionario.
Enfin, enfin, il en vit le bout.
Por fin, por fin, terminó.
Sa pensée n’alla pas jusqu’au bout.
Ninguno de los dos terminó el pensamiento.
Le disque arriva au bout.
El disco terminó y él miró el plato.
L’émeute était à un bout, la troupe au bout opposé.
El motín estaba en un extremo y la tropa en el extremo opuesto.
Tu t’installeras à un bout et moi à l’autre.
Tú estarás en un extremo y yo en el otro.
À un bout, par exemple.
En uno de los extremos, por ejemplo.
Toi, tu en tiendras un bout.
Tú sujetas un extremo.
— Qu’est-ce que c’est que cette tour au bout ?
—¿Qué es esa torre del extremo?
Il était au bout du village.
Estaba en un extremo del pueblo.
Elle était au bout d’un corridor.
Estaba al extremo de un pasillo.
Mais le bâton a un autre bout, le bout pointu, et on me l’enfonce dans le dos.
Pero este palo tiene otro extremo, un extremo afilado, y me está empezando a pinchar en la espalda.
Il y a de la lumière au bout.
Hay luz al otro extremo.