Translation for "boutants" to spanish

Boutants

• contrafuertes

Translation examples

contrafuertes

— Il faudrait renforcer les arcs-boutants.
-Habríamos de reforzar los contrafuertes.

De galeries, d’arcs-boutants et de flèches.
Con galerías, contrafuertes y espirales.

En fin de compte, il se suspendit aux arc-boutants des pilotis.
Al final, se colgó de los contrafuertes de los pilotes.

La propagande de Göbbels est plus que jamais l’arc-boutant du régime.
La propaganda de Goebbels es más que nunca el contrafuerte del régimen.

Les piliers intermédiaires, eux, s’aligneraient sur les arcs-boutants des murs extérieurs.
Las columnas entre ellos coincidirían con los contrafuertes de los muros exteriores.

Des arcs-boutants sortaient des murs pour soutenir l’étage.
De las paredes sobresalían unos contrafuertes que sostenían el suelo de piedra de la habitación de arriba.

Il était appuyé contre un des arcs-boutants de la cathédrale, et, manifestement, il la guettait.
Estaba apoyado en uno de los contrafuertes de la catedral y era evidente que esperaba poder verla a ella.

L’intrication d’arcs-boutants et de contreforts qui entourait leurs bases se rapprochait rapidement.
El complejo de contrafuertes y arbotantes que rodeaba las laderas bajas se aproximaba con rapidez.

Il prit à gauche autour d’un arc-boutant et accéléra en grimpant la rampe.
Giró a la izquierda rodeando un contrafuerte y le pisó a fondo, cuesta arriba.

De longs arcs-boutants de lumière tombaient des hautes fenêtres ménagées dans le mur ouest.
Largos contrafuertes de luz caían de los ventanales de la pared oeste.