Translation for "bout du pied" to spanish

Bout du pied

• dedo del pie
• punta
• punta de pie
• puntera de calzado
• tocar con la punta del pie

Translation examples

dedo del pie

elle tâta le sol gelé du bout du pied, pour voir s’il risquait de dégeler de façon significative ce jour-là.
tanteó el suelo helado con el dedo del pie, tratando de averiguar si el deshielo sería significativo aquel día.

punta

Il toucha l’un des pneus du bout du pied ;
Empujó un neumático con la punta del pie;

Je repousse du bout du pied le prisonnier.
Empujo al preso con la punta del pie.

Il poussa le sabre de Shadikshirram du bout du pied.
Empujó la espada de Shadikshirram con la punta del pie.

Il réveilla Laintal Ay du bout du pied.
Despertó a Laintal Ay con la punta de una bota.

Il s’arrêta pour pousser une pastèque du bout du pied.
Se detuvo para empujar una sandía con la punta del pie.

Elle écrasa la cigarette dans l’herbe du bout du pied.
Aplastó la colilla en el césped con la punta del zapato.

Je l’entortillai dans une ficelle et coupai le bout du pied.
La envolví en un hilo y corté la punta del pie.

Grand-papa les toucha du bout du pied avec suspicion.
El abuelo los tocó con la punta del zapato.

Elle frappa du bout du pied à la porte du bureau de Fisk.
Golpeó la puerta de Fisk con la punta del pie.

Il marchait à pas lents et du bout du pied il frappait les pierres.
Andaba despacio, empujando piedras con la punta del pie.

punta de pie

Il toucha l’un des pneus du bout du pied ;
Empujó un neumático con la punta del pie;

Je repousse du bout du pied le prisonnier.
Empujo al preso con la punta del pie.

Il poussa le sabre de Shadikshirram du bout du pied.
Empujó la espada de Shadikshirram con la punta del pie.

Il s’arrêta pour pousser une pastèque du bout du pied.
Se detuvo para empujar una sandía con la punta del pie.

Je l’entortillai dans une ficelle et coupai le bout du pied.
La envolví en un hilo y corté la punta del pie.

Elle frappa du bout du pied à la porte du bureau de Fisk.
Golpeó la puerta de Fisk con la punta del pie.

Il marchait à pas lents et du bout du pied il frappait les pierres.
Andaba despacio, empujando piedras con la punta del pie.

La deuxième silhouette retourna l’animal du bout du pied.
La segunda figura le dio la vuelta con la punta del pie.

je tentai de le chasser du bout du pied, mais il n'y prêtait pas attention.
intenté echarlo con la punta del pie, pero no me hizo caso.

Délicatement, il repoussa le cadavre de l’androïde du bout du pied.
—Con cuidado, tocó el cadáver del androide con la punta del pie—.