Translation for "bouillir l'eau" to spanish

Bouillir l'eau

• agua hervida
• hervir agua
• hervir el agua

Translation examples

hervir agua

Peu après, Susanna redescendit les marches et mit à bouillir l’eau pour le thé.
Poco después, Susanna volvió a bajar las escaleras y puso a hervir agua para hacer té.

De retour chez moi, mon service terminé, je fis très attention de couper le gaz de ma petite cuisinière deux feux après avoir fait bouillir l’eau pour le café que je buvais habituellement avec mon schnaps du matin.
Después de volver a casa al terminar mi turno tuve sumo cuidado de cerrar la llave del gas en la cocina de dos quemadores tras hervir agua para preparar el café que solía tomarme con el schnapps a primera hora de la mañana.

il possède un orifice sur le côté pour y introduire le petit bois, et deux trous au sommet pour faire bouillir l’eau que l’on passe ensuite à travers un tamis contenant de la poussière de thé posé sur un verre où on a mis du sucre grossier et du lait de buffle.
El montículo tiene un orificio lateral para introducir ramitas y dos agujeros en lo alto para hervir agua, que luego se vierte sobre un colador con polvo barato de té y cae en un vaso que contiene azúcar morena y leche de búfala.

hervir el agua

“Il faut faire bouillir l’eau, dit Steffie. — Pourquoi ?
—Tenemos que hervir el agua —dijo Steffie. —¿Por qué?

L’année prochaine je vais faire bouillir l’eau…
El año que viene empiezo a hervir el agua…

L’appareil pour faire bouillir l’eau et tuer les bestioles !
¡La jarra de hervir el agua para matar los bichos!

Tu fais bouillir l’eau et tu sors deux tasses.
Pones a hervir el agua, sacas dos tazas.

— Il me semblait l’avoir éteint après avoir fait bouillir l’eau.
—Yo creía que lo había cerrado después de hervir el agua.

Si tu trouves un moyen de faire bouillir l’eau, ce sera encore mieux.
Si encuentras una manera de hervir el agua, tanto mejor.

On a fait bouillir l’eau, qui s’est condensée en eau purifiée.
Han hecho hervir el agua y han condensado el vapor convirtiéndolo en agua purificada.

Conan avait insisté pour que l’on fasse bouillir l’eau avant de la boire.
Conan insistió en hacer hervir el agua que iba a ser bebida.

Pendant que Malaussène mettait à bouillir l'eau et le sucre, elle justifia son intrusion.
Mientras Malaussène ponía a hervir el agua y el azúcar, ella justificó su intrusión.

C’est le vent tiède du sud-est, c’est la flamme qui fait bouillir l’eau et cuit le repas.
Es viento tibio de sudeste, es llama que hace hervir el agua y cuece la comida.