Similar context phrases
Translation examples
Il en serrait les bouchons et les rangeait dans une mallette de cuir.
Estaba apretando las tapas y guardándolos en un estuche de cuero.
Il était sur le point de dévisser un des bouchons quand Giordino entra dans l’abri.
Estaba desenroscando sus tapas cuando apareció Giordino.
Nous ne faisions les emballages plastiques, sans bouchons ni couvercles, que le mardi.
Separábamos los envases de plástico, sin tapas ni tapones, únicamente los martes.
Il dévissa les bouchons des réservoirs et mesura les niveaux avec une jauge.
Desenroscó las tapas de los tanques de combustible y usó una varilla para controlar los niveles.
Le mardi seulement nous faisions le plastique, moins les bouchons et les couvercles.
Los martes eran los únicos días en que nos dedicábamos al plástico, salvo en lo referido a las tapas y los tapones.
Cette fois, ce ne sont plus des vaporisateurs, des boîtes de sardines, des bouchons de shampooing et des matelas.
Esta vez no se trata de botes de aerosol, latas de sardinas, tapas de champú y colchones.
Là nous mettions cailloux, bouchons de limonade, petites fleurs, éclats de verre et clous.
Poníamos piedras, tapas de gaseosas, florecitas, clavos, esquirlas de vidrio.
Elles étaient toutes munies de bouchons métalliques, et couvertes de curieux symboles en bas-relief.
Todos estaban provistos de tapas de metal y cubiertos por extraños símbolos grabados en bajorrelieve.
Scofield enleva la tunique et la casquette du groom, les mit en bouchon dans un coin et remit sa veste.
Scofield se quitó la chaqueta y la gorra, las echó en una esquina y se colocó su propia ropa.
Ceux-là étaient les plus heureux ; ils avaient leur casquette mise en bouchon dans une poche, ou bien ils la portaient très en arrière, repoussée jusque sur la nuque.
Estos afortunados apelotonaban sus gorras en los bolsillos o se las echaban en la nuca.
Ses rayons touchaient à tout, depuis la plus haute tour de béton jusqu’au plus petit bouchon sur l’eau.
Le ponía las manos encima a todo, desde el más alto edificio de hormigón hasta el más pequeño gorro de baño del agua.
Valthex porte un veston de bonne coupe et un chapeau melon. Paul, un pantalon en tire-bouchon et une casquette.
Valthex lleva una chaqueta de buen corte y un sombrero hongo. El gran Paul, unos pantalones de pana y una gorra.
Abernathy apparut à sa suite, une longue chemise tire-bouchonnée lui battant les jarrets, le bonnet de nuit de travers.
Poco después un enlodado Juanete apareció en el umbral con las ropas desgarradas. Abernathy también llegó, vistiendo una camisa de dormir arrugada y un gorro medio torcido.
C’était une femme portant un masque anti poussière et une casquette de baseball, puis elle ramena la bouteille à elle pour dévisser le bouchon avant de la lui tendre à nouveau.
Era una mujer con máscara antipolvo y gorra de béisbol, que apartó la botella y desenroscó el tapón y luego volvió a ponerla a su alcance.
À la table du commandant, qui gardait sa dignité, Lachaux avait son complet de toile, mais Barbarin s’était dessiné de grosses moustaches et des favoris à l’aide de bouchon calciné ; un foulard rouge et une casquette à pont trouvée dans les cotillons achevaient son déguisement.
En la mesa del comandante, siempre tan digno, Lachaux estaba con su traje de dril, y Barbarin se había pintado grandes bigotes, con un corcho quemado, y una bufanda encarnada y una gorra de visera encontradas en una escotilla completaban su disfraz.
La chauffeuse dépaillée de l’infirme, ses jouets de pauvre, une vieille casquette qui avait appartenu au père Lachaume et qui en brûlant reprit la forme d’une tête, tout cela fut jeté aux flammes, parmi les bouchons secs, les ficelles poudreuses et les sabots fendus.
La sillita desfondada del inválido, sus juguetes de pobre, una gorra vieja que había pertenecido al padre Lachaume y que al arder volvió a tomar forma de cabeza; todo ello fue echado a las llamas, entre tapones resecos, cordeles polvorientos y zuecos rajados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test