Translation for "bonté" to spanish

Bonté

• bondad
• lo mejor
• buena calidad
• sustancia

Translation examples

bondad

– Dieu de bonté, Dieu de bonté, Dieu de bonté.
—Dios de bondad, Dios de bondad, Dios de bondad.

– Je sais: tu as une bonté obscure, la bonté de Caliban.
—No ignoro que tienes una bondad innata, la bondad de Calibán.

La bonté était devant lui.
Había bondad en él.

Dans ses yeux, il n’y avait pas de bonté, mais quelque chose de plus dense que la bonté.
En sus ojos grises no había bondad, pero sí algo que pesa más que la bondad.

Mais je vous demande d’avoir la bonté, l’immense bonté, de m’épouser.
Te ruego que tengas la bondad, la inmensa bondad de casarte conmigo.

Durant sa convalescence, il avait été la bonté même, mais sa bonté avait été celle d’un étranger.
Él había sido la bondad personificada durante la triste convalecencia de ella, pero era su bondad la de un extraño.

Le seul mot pour désigner la bonté est bonté, et il est insuffisant.
La única palabra que describe la bondad es bondad, y no es bastante.

— Vous auriez cette bonté?
—¿Tendríais tanta bondad?

Vous, avec votre bonté !
¡Usted, con su bondad!

lo mejor

« Il sonne mieux que celui que mes parents ont eu la bonté de me donner. »
Mejor que el que mis padres tuvieron la amabilidad de ponerme.

Le fait qu’elle n’ait pas toujours été bonne donnait plus de valeur à sa bonté.
Ella era mejor que buena, porque no siempre lo había sido.

Votre fils est le meilleur des hommes et il n'a eu que des bontés envers moi.
Tu hijo es el mejor de los hombres y siempre ha sido bueno conmigo.

Elle a eu pour moi plus de bonté que jamais Lord Ferris.
Me ha tratado mejor de lo que nunca me trató lord Ferris.

Il était pieux, beau, plein de bonté, et c’était le meilleur parti de Laureles.
Era piadoso, era buenmozo, era bueno, y era el mejor partido de Laureles.