Translation examples
Un bon gars, ce Lladó.
Buen chico este Lladó.
— Mais je sais que vous êtes de bons gars.
—Pero yo sé que sois buenos chicos.
C’est un bon gars, j’en suis convaincu.
Es un buen chico, estoy seguro.
Un bon gars, tu l’aurais détesté.
Era un buen chico, aunque tú lo habrías odiado.
C’est Lladó, un bon gars. Oui ?
Es Lladó, un buen chico. ¿Sí?
Il a l’air d’un bon gars.
Parece un buen chico.
— C’est un bon gars que tu as là, John.
—Es un buen chico, John.
C’est un bon gars et il la traite bien.
Es un buen chico y la trata bien.
— Tu as l’air d’un bon gars, Turambo.
—Pareces un buen chico, Turambo.
Roy était vraiment un bon gars ;
En realidad Roy era un buen chico;
Mais c’est un bon gars.
Pero es un buen tipo.
– Mais c’est le bon gars.
Pero lo cierto es que es un buen tipo.
Tu sais, c’est un bon gars.
Pero es un buen tipo, ¿eh?
Bien sûr, c'était un sacré bon gars.
Claro, era un buen tipo.
Marc qu’il s’appelait, un bon gars.
Se llamaba Marc, un buen tipo.
En fait, on pourrait même dire que c’était le bon gars.
En realidad, se podía decir que era un buen tipo.
C’est un bon gars, ‘Nam, il ira jusqu’au bout.
Es un buen tipo, ese Nam, aguantará hasta el final.
Un bon gars – même s’il a le vin un peu triste.
Es un buen tipo, aunque se pone algo sensiblero cuando bebe.
Ils devaient chercher la bagarre. Jack, il est comme ça, mais c’est un bon gars, je vous assure.
Supongo que buscaban camorra. Jack es de esos; el caso es que luego es un buen tipo.
— Qui ça ? — Lex Ryder. — Le second couteau de HorsePower ? — Je l’aime bien. C’est un bon gars.
—¿Quién? —Lex Ryder. —¿La mitad pequeña de HorsePower? —Me gusta. Es un buen tipo.