Translation for "bon charpentier" to spanish

Bon charpentier

• buen carpintero

Translation examples

buen carpintero

C’était un bon charpentier, après tout.
Era un buen carpintero, después de todo.

— Ça vous est égal de perdre un bon charpentier ?
—¿Y no os importa perder a un buen carpintero?

Mais nous avons besoin pour cela d’un bon charpentier, quelqu’un de confiance.
Pero necesitamos un buen carpintero en quien podamos confiar.

Ce type-là était un bon charpentier, mais à part ça, il était complètement cintré.
El tío era un buen carpintero, pero por lo demás estaba completamente loco.

« Je comprends que j’ai causé du tort et j’en suis désolé, mais il n’empêche que je suis un bon charpentier. »
—Me doy cuenta de que obré mal y lo siento, pero sigo siendo un buen carpintero.

je ne suis pas assez bon charpentier pour construire un canot avec d’autre bois (par exemple avec des chaises ou des portes ;
no soy tan buen carpintero como para fabricar un bote con otras maderas (por ejemplo, con sillas o puertas;

Ivan Parfenovitch constitua une brigade à la tête de laquelle il plaça le logeur de Sacha, Savva Loukitch, qui avait été autrefois un bon charpentier ;
Iván Parfiónovich formó una cuadrilla y puso a su frente a Sawa Lukich, el amo de la casa donde se hospedaba Sasha, porque en el pasado había sido un buen carpintero;

Bunny sortit son carnet de chèques et tenta d’apaiser sa conscience en donnant quelque chose à ses amis. Mais Ruth refusa : elle était certaine que Paul ne voudrait pas tolérer cela. Ils se tireraient très bien d’affaire ainsi. Paul était bon charpentier et trouverait tôt ou tard un patron à qui ce serait bien égal qu’il ait été en prison.
Sacó Bun su libro de cheques, pensando salvar su conciencia con un presente a sus amigos. —De ninguna manera —dijo Ruth—. Estoy segura de que Pablo no admitiría ningún donativo. Es un buen carpintero, y probablemente hallará algún patrono a quien no importe que haya estado en la cárcel. Como Bun intentó persuadir a la joven de que aceptara dinero, ella insistió en la negativa.