Translation for "boîtes ouvertes" to spanish

Boîtes ouvertes

• cajas abiertas

Translation examples

cajas abiertas

a proposé Marco en me tendant une des boîtes ouvertes qu’il s’était procurées. — C’est de la nourriture ?
—preguntó Marco con una de esas cajas abiertas que les habían dado. Luego me la acercó. —¿Es comida?

Par terre, sous la table, les bouteilles de champagne attendaient, et, sur cette table, enfin, traînaient des boîtes ouvertes de foie gras, du jambon, des morceaux de viande froide.
En el suelo, debajo de la mesa, esperaban las botellas de champaña y, sobre esta mesa, en fin, había cajas abiertas de foie gras, de jamón, trozos de carne fría.

De ces intérieurs sombres lui parvenaient des arômes que son odorat n’avait jamais perçus : café fraîchement grillé et moulu, morue séchée, épices, barriques de viande de porc au saindoux, boîtes ouvertes de harengs en conserve, huile d’olive.
De sus interiores umbrosos venían aromas que su olfato no había percibido nunca, a café recién tostado y molido, a bacalao seco, a especias, a toneles de carne de cerdo en manteca y cajas abiertas de arenques en conserva, a aceite de oliva.