Translation for "boîte ouverte" to spanish

Boîte ouverte

• abrir caja
• caja abierta

Translation examples

caja abierta

— À côté de la boîte ouverte.
—Junto a la caja abierta.

L’invité de Trond avait une boîte ouverte à côté de lui.
El invitado de Trond tenía una caja abierta a su lado.

Il secoua la tête, puis posa la boîte ouverte dans l'herbe.
Meneó la cabeza, y puso la caja abierta sobre la hierba.

Puis il posa la boîte ouverte sur le plancher et tira sur lui les couvertures.
Dejó la caja abierta en el suelo y se tapó con las ropas.

La boîte ouverte jetée dans le poêle fait une lumière de fin du monde.
La caja abierta, arrojada a la estufa, suelta una luz como de fin del mundo.

Il voyait Roland, assis à l’entrée de la grotte, la boîte ouverte sur ses genoux.
Podía ver a Roland sentado en la entrada de la cueva con la caja abierta en el regazo.

Une unique fleur de tiaré trônait avec magnificence dans une boîte ouverte en velours bleu ;
Una flor de tiare se sentaba en solitario esplendor en una caja abierta de terciopelo azul;

C’est lui qui fumait un des cigares dont on voyait la boîte ouverte, près des verres de liqueur, sur le bureau.
Era él quien fumaba uno de los puros que faltaba en la caja abierta, cerca de los vasos de licor, sobre la mesa.

Et le divisionnaire Coudrier d’ouvrir ça sans problème, et de tendre la boîte ouverte à Thian, comme on offre un cigare.
Y el comisario Coudrier abre sin problemas, y tiende la caja abierta a Thian, como si ofreciera un cigarro.

Elle le regarda sortir un petit cheval d’une boîte ouverte, puis chercher un cavalier correspondant à la selle.
Caroline lo vio sacar un caballito del interior de una caja abierta y buscar después un caballero que encajara en la silla.