Translation for "blagueurs" to spanish

Blagueurs

• bromistas
• comodines

Translation examples

bromistas

Quels blagueurs que les hommes !
¡Los hombres eran unos bromistas!

S’agissait-il d’un blagueur ?
¿Se trataba de un bromista?

C’est un blagueur, votre Trabelmann ?
Su Trabelmann es un bromista.

J’imagine que ce n’est pas un blagueur.
Imagino que no es un bromista.

Jack le blagueur plein de légèreté.
Jack, el eterno bromista.

Ou ces autres phrases, que sur le moment j’avais attribuées à son talent de blagueur.
O estas otras, que al punto atribuí a su talante bromista:

Les gens de Piura sont extravertis, superficiels, blagueurs et chaleureux.
Los piuranos son extrovertidos, superficiales, bromistas, cálidos.

Le Wireman blagueur, plaisantin, railleur, avait été faire un tour.
El Wireman bromista, jocoso y socarrón se había ido de excursión.

Tout le monde aime les blagueurs, mais personne ne leur prête de l’argent.
A todo el mundo le gusta un bromista, pero nadie le presta dinero.

Est-ce que les journaux en parlaient ? Ou était-ce simplement un de ces détails amusants auquel aurait pensé un bon blagueur ?
¿Lo había dicho el periódico o era un detalle inventado por un bromista?